Results for vorrei augurare translation from Italian to French

vorrei augurare a quei
c'en est assez de toutes ces

vorrei potergli augurare buona fortuna, però.
j'aimerais quand même lui souhaiter bonne chance. bien sûr.

- ora vorrei augurare la buonanotte a kazran.
-j'aimerais dire bonne nuit à kazran...

augurare la buona notte.
je vous souhaite une bonne nuit.

vorrei augurare a tutti voi un felice natale e un buon anno nuovo.
je voudrais vous souhaiter à tous un joyeux noël et une bonne année.

a lui e a tutti noi vorrei augurare che schengen sia ratifica to rapidamente.
je souhaite pour lui et pour nous tous que l'accord de schengen soit ratifié sans tarder.

vorrei augurare il benvenuto al signor pángalos, presi dente in carica del consiglio.
rapport (a3-0042/94) de m. killilea au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias sur les minorités linguistiques et culturelles dans la communauté européenne.

vorrei infine augurare ai tre nuovi stati membri un caloroso benvenuto fra voi a fra noi.
enfin, je veux souhaiter aux trois nouveaux etats membres, une chaleureuse bienvenue parmi vous et parmi nous.

farvi augurare di non essere mai nati!
vous allez prier de ne pas être nés!

io... penso di... doverti augurare buonanotte.
je pense que je dois te dire bonsoir.

vuoi augurare qualcosa al tuo peggior nemico?
tu veux souhaiter quelque chose à ton pire ennemi?

a parte augurare ad entrambi buona fortuna.
À part vous souhaiter bonne chance.

a volte, basta augurare loro buona fortuna.
parfois on ne doit compter que sur sa bonne fortune.

sono sicuro che tali incontri saranno proficui e vorrei augurare ai colleghi arabi un soggiorno molto piacevole a strasburgo.
dans les deux traités, le recours à la peine de mort en temps de paix est explicitement interdit.

credo... di doverti augurare buona fortuna, allora.
je suppose que je dois vous souhaiter bonne chance, alors.

vorrei augurare al commissario e alla commissione coraggio e successo per il futuro e ricordare che il parlamento dà il suo sostegno alla commissione.
ainsi, je souhaite bonne chance et beaucoup de réussite à l'avenir au commissaire et à la commission et j'appelle le parlement à soutenir la commission en cette matière.

gruppo di lavoro degli acp nel corso degli anni e vorrei augurare al commissario ed al suo persona le molto successo per il futuro.
pour terminer, je voudrais remercier le commissaire et son équipe, ainsi que la commission de la pêche et le groupe de travail acp pour la manière dont nous travaillons ensemble depuis des années; j'adresse au commissaire et à son équipe tous mes vœux de succès pour l'avenir.

dobbiamo augurare buona fortuna all'agente speciale howard.
on doit souhaiter bonne chance à l'agent spécial howard.

. – signor presidente, vorrei augurare al commissario wallström ogni successo per il nuovo portafoglio che le è stato assegnato.
.- monsieur le président, je voudrais souhaiter bonne chance à mme la commissaire wallström pour son prochain portefeuille.

– signor presidente, vorrei augurare al presidente in carica del consiglio e ai ministri del suo governo una presidenza ricca di successi.
monsieur le président, je voudrais souhaiter au président en exercice du conseil ainsi qu’ à ses collègues du gouvernement bonne chance pour la présidence irlandaise.