Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carica dati da un file contenente notename
genericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specifica il file contenente la configurazione salvata
დამახსოვრებული კონფიგურაციის მქონე ფაილის მითითება
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare la cartella contenente i file della lingua
მიუთითეთ დირექტორია, სადაც ენის ფაილებია მოთავსებული
Last Update: 2010-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carica dati da un file contenente una lista di distribuzionename
kab დისტრიბუციის სიის მოდულიname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona l' archivio contenente gubed (formato tar. bz2)
gubed- ს შემცველი არქივის ამორჩევა (tar. bz2 ფორმატი)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo modulo, contenente nome e indirizzo e-mail, sta per essere inviato per e-mail. si desidera continuare?
ეს ფორმულარი ელფოსტის საშუალებით გადაიგზავნება და თქვენს სახელს და ელფოსტას გამოააშკარავებს. გსურთ გაგრძელება?
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avviso di sicurezza:\n\nsi sta per visitare un indirizzo contenente un nome utente.\n\nnome utente: %s \nserver: %s\n\nsi desidera proseguire?
უსაფრთხოების გაფრთხილება:\n\nთქვენ აპირებთ მოინახულოთ მისამართი, რომელსაც მომხმარებლის სახელი აქვს.\n\nმომხმარებლის სახელი: %s \nსერვერი: %s\n\nდარწმუნებული ბრძანდებით რომ ამ მისამართის მონახულება გნებავთ?
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality: