Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raggiunto un limite internoqregexp
qregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
punto d' interruzione raggiunto
მიღწეული გაჩერების წერილი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ho raggiunto la fine del documento.
მიღწეულია დოკუმენტის ბოლო.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la batteria ha raggiunto il livello di guardianame
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la batteria ha raggiunto un livello di carica bassoname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caricamento interrotto, è stato raggiunto il limite di memoria
ჩამოტვირთვა შეჩერდა, რადგან მეხსიერების ლიმიტი მიღწეულია
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hai raggiunto la fine dell' elenco degli elementi corrispondenti.
თქვენ თანმხვედრი ელემენტების სიის ბოლოში ხართ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto fido1,27numeric ids of scripts for font previews
აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ1, 27
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai ancora raggiunto nessun punteggio. gioca un altro po' prima di tornare!
შედეგები ჯერ არ შეგინახავთ. აქ დაბრუნებამდე ცოტა ხანს კიდევ წაითამაშეთ!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibileavviare il nuovo processo. il sistema può aver raggiunto il numero massimo possibile di file aperti oppure il numero massimo di file aperti che sei autorizzato ad usare.
ახალი პროცესის შექმნა ვერ ხერხდება. სისტემამ შესაძლოა გახსნილი ფაილების იმ მაქსიმალურ დასაშვებ რაოდენობას მიაღწია, რომელიც თქვენ მიუთითეთ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la batteria ha raggiunto il livello critico. questa notifica attiva un conto alla rovescia prima di svolgere l' azione configurata, quindi si consiglia di lasciarla attiva. name
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accesso a questo documento wml (deck) è stato negato.\n\nil deck non è stato raggiunto rispettando l'ordine corretto.
თქვენ არ გაქვთ ამ wml deck-თან დაკავშირების უფლება.\n\nთქვენ ამ deck-ს სწორი მიმდევრობით არ დაუკავშირდით.
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality: