Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nick %s è già in uso. sceglierne uno nuovo.
მეტსახელი %s უკვე გამოიყენება. შეიყვანეთ სხვა მეტსახელი.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome scelto per il file esiste già. per favore sceglierne un altro.
ამგვარი სახელის ფაილი უკვე არსებობს. გთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა სახელი
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
errore: questo nome del computer è già in uso. sceglierne uno differente.
შეცდომა: კომპიუტერის ეს სახელი უკვე გამოიყენება. შეიყვანეთ სხვა სახელი.
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality: