Results for 'o sole translation from Italian to German

o sole mio
du bist meine sonne

canta o sole mio , puo darsi portera fortuna
singen oder sole mio, vielleicht glück bringen

d sole o sole con figli d coniugate ■ coniugate con figli
o ledig □ ledig mit kindern d verheiratet ■ verheiratet mit kindern

si deve respingere l'impiego di tali fondi per meri aiuti al reddito o sole misure strutturali.
abzulehnen ist die verwendung für reine einkommensbeihilfen oder reine strukturmaßnahmen.

un ulteriore problema che la domanda deve essere interamente soddisfatta anche nei momenti di carenza di energia proveniente da fonti rinnovabili variabili, per esempio in un periodo in cui vi meno vento o sole.
zudem muss der bedarf auch dann vollstndig gedeckt werden, wenn die stromerzeugung aus den schwankungsanflligen erneuerbaren energiequellen nicht ausreicht (etwa weil gerade weniger wind- oder sonnenenergie zur verfgung steht).

diversi rapporti nazionali hanno evidenziato il fatto che le donne sole non sono state oggetto di molte ricerche o di interesse politico e anche che la categoria delle donne single o sole ha fatto la sua comparsa solo di recente.
einige der nationalen berichte wiesen darauf hin, daß bisher weder die forschung noch die politik den alleinstehenden frauen viel interesse geschenkt haben und bis vor kurzem die kategorie lediger oder alleinstehender frauen nicht sonderlich in erscheinung getreten ist.

nell’istruzione secondaria si è verificato un fenomeno simile. tuttavia, le scuole secondarie per un solio maschi o sole femmine sono più frequentate dalle ragazze che dai ragazzi.
im vereinigten königreich (schottland) wurden an einigen schulen im primarbereich initiativen ergriffen, um die eltern für probleme im zusammenhang mit den schlechten schulleistungen ihrer kinder, insbesondere ihrer söhne, zu sensibilisieren.

e) una opzione a rimborsare anticipatamente incorporata in uno strip di soli interessi o sole quote capitale è strettamente correlata al contratto primario se il contratto primario i) inizialmente risultava dalla scissione del diritto a ricevere flussi finanziari contrattuali di uno strumento finanziario che, per sua stessa natura, non includeva un derivato incorporato e che ii) non contiene termini non presenti nell'originario contratto primario di debito.
(e) eine in einen zins- oder kapitalstrip eingebettete vorfälligkeitsoption ist eng mit dem basisvertrag verbunden, wenn der basisvertrag (i) anfänglich aus der trennung des rechts auf empfang vertraglich festgelegter cashflows eines finanzinstruments resultierte, in das ursprünglich kein derivat eingebettet war, und (ii) keine bedingungen beinhaltet, die nicht auch teil des ursprünglichen originären schuldinstruments sind.