Results for è stata condannata a morte translation from Italian to German

anche lei era condannata a morte.
auch sie war zum tod verurteilt.

sua moglie è stata condannata a 25 anni di carcere".
seine frau wurde zu fünfundzwanzig jahren gefängnis verurteilt."

la settimana scorsa in iran una donna accusata di adulterio è stata condannata a morte per lapidazione.
im iran wurde letzte woche eine frau wegen ehebruchs zum tod durch steinigen verurteilt.

e' stata condannata a 14 anni di prigione a nis.
sie ist zu 14 jahren gefängnis in serbien in nis verurteilt worden.

e' stata condannata l'occupazione del
kritisiert wurde die tschechoslowakische regierung, die zwar die

certo, il suo caso è straordinariamente straziante, trattandosi di una madre condannata a morte.
ihr fall ist selbstverständlich besonders dramatisch: eine mutter, welche die todesstrafe zu erwarten hat.

il parlamento è a conoscenza del fatto che la scorsa settimana in nigeria una giovane donna è stata condannata a morte per adulterio.
diesem haus ist sicher bekannt, dass letzte woche in nigeria eine junge frau wegen ehebruchs zum tode verurteilt wurde.

l'hanno condannata a morte pronunciando una «fatwa» nei suoi confronti.
man hat sie durch eine fatwa zum tode verurteilt.

il giudice lo ha condannato a morte.
der richter hat ihn zum tode verurteilt.

la gente che sta facendo lo sciopero delia fame non è stata condannata a seguito di processo conforme alla legge.
ihr fall wurde, wie dies bereits meine zwei vorredner gesagt haben, dem europäischen gerichtshof für menschen recht vorgelegt, der ihre forderung, den status politischer häftlinge zu erhalten, zurückgewiesen hat.

sapevamo solo che una donna era stata condannata a morte mediante lapidazione e che stavamo usando lo strumento della legge per rimetterla in libertà.
allerdings wussten wir, dass eine frau zum tod durch steinigung verurteilt worden war und dass wir uns der gesetze bedienten, um ihre freiheit zu erlangen.

il partito al quale appartiene è stato dichiarato fuori legge e lei stessa è stata condannata a quindici anni di detenzione.
keiner hat dort erkärt, daß zunächst das zypern-problem gelöst werden müßte und daß erst danach der beitritt zyperns zur europäischen union erfolgen würde. de.

giudicato colpevole, fu condannato a morte per avvelenamento.
er weigerte sich zu fliehen und griff zum schierlingsbecher.

si guardò ansiosamente d'intorno levandosi in punta di piedi, avvicinò la bocca all'orecchio della bambina: — È stata condannata a morte.
es sah dabei ängstlich über seine schulter, stellte sich dann auf die zehen, hielt den mund dicht an alice's ohr und wisperte: »sie ist zum tode verurteilt.«

ad esempio, nel 2003 la grecia è stata condannata a pagare 20 000 euro al giorno per una discarica abusiva nell'isola di creta.
so wurde beispielsweise griechenland im jahr 2003 wegen tolerierung einer illegalen deponie auf der insel kreta zu einer geldbuße von 20 000 euro pro tag verurteilt.

henley è stato condannato a morte per gli omicidi, nel 1985, di fred e edna stafford.
steve henley war 1985 wegen des mordes an fred und edna stafford zum tode verurteilt worden.

garanzie per la protezione dei diritti delle persone condannate a morte
garantien zum schutz der rechte von personen, denen die todesstrafe droht

pochi giorni or sono abbiamo avuto modo di leggere che una giovane donna alla quale qualcuno aveva dato poco più di 40 g di hascisc per un compenso di 100 dollari di singapore, è stata condannata a morte e giustiziata.
aber schließlich möchte ich sie — unabhängig von dieser auffassung und unabhängig vom rein französischen standpunkt — auf die wahre gefahr hinweisen, die entsteht, wenn minderheiten institutionalisiert werden.

anche il dott. muamun mohammed hussein, uno dei leadersdello sciopero, è stato condannato a morte.
nach der einreichung des entschließungsantrages von tsounis, für den wir fast alle gestimmt hatten, ist die lage, die in albanien herrscht, hinreichend bekannt.

inoltre possono essere condannate a morte persone di età inferiore ai 17 anni.
darüber hinaus können dort auch personen unter 17 jahren verurteilt und hingerichtet werden.