Results for sono in posizione, italiano translation from Italian to German

in posizione complanare
flächenbündig

- in posizione orizzontale,
- in waagerechter lage,

la tenuta in posizione
halteposition

portare in posizione bassa
auf niedrige position bringen

conservare in posizione verticale.
aufrecht stehend aufbewahren.

(analizzatore in posizione no).
(der analysator befindet sich im no-betriebszustand.)

si trova in posizione centrale
befindet sich in zentraler lage

 | in posizione orizzontale su |
 | liegend auf |

carrello bloccato in posizione retratta
fahrwerk eingefahren verriegelt

gruppo propulsore in posizione centrale.
antriebsgruppe zentral untergebracht.

portare l'impianto in posizione iniziale
die anlage in grundstellung bringen

tenere l’inalatore in posizione verticale.
halten sie den inhalator weiter aufrecht.

portare l'elemento in posizione sicura;
das element auf eine sichere position bringen.

- le ruote anteriori sono in posizione di marcia in linea retta;
- die vorderräder müssen sich in geradeausstellung befinden.

ciò significa che i dipendenti pubblici sono in posizione più vantaggiosa di quelli privati.
weiter führte der gerichtshof aus, daß eine richtlinie nicht selbst

) sulla posizione italiana cfr.
) siehe beispielsweise kommission (eg), pv 150, 27.-28. januar

godono di questa prestazione economica i lavorato­ri che sono in posizione contributiva attiva o equipa­rata.
abweichende vorschriften bei sondersystemen

la relatrice constata che i mezzi audiovisivi sono in posizione di vantaggio rispetto alla stampa scritta.
wir sind uns darüber einig, daß einer der fundamentalen grundpfeiler einer demokratie eine freie presse ist.

godono di queste prestazioni economiche i lavora­tori subordinati che sono in posizione contributiva attiva o equiparata.
die landesgesundheitsanstalt (instituto nacional de la salud — insalud) ¡st zuständig für die verwaltung der gesundheitsfürsorge.

lo spagnolo e l’italiano sono in terza e quarta posizione in un numero significativo di paesi.
spanisch und italienisch rangieren in nicht wenigen staaten an dritter bzw. vierter stelle.