Results for danni all’immagine aziendale translation from Italian to German

miglioreproduttività,efficienza, qualitá,immagine aziendale,capacità innovativa
bessere produktivität, effizienz, qualität,unternehmensimage,innovative fähigkeiten

inoltre, adottare una posizione favorevole all'euro può essere importante per l'immagine aziendale.
außerdem könnte eine positive einstellung zum euro für das image der unternehmen wichtig sein.

usate dispositivi mcafee encrypted usb per evitare danni all'immagine aziendale, perdita di clienti, sanzioni per non conformità, perdita di competitività e danni finanziari.
mithilfe von mcafee encrypted usb vermeiden sie markenschaden, vertrauensverlust von kunden, geldstrafen für regelverletzungen, wettbewerbsnachteile und finanzielle verluste.

potrete in tal modo evitare sanzioni o danni all'immagine del marchio e contemporaneamente migliorare la produttività, risparmiare larghezza di banda e ridurre le responsabilità legali.
vermeiden sie strafen und imageschäden, während sie gleichzeitig ihre produktivität erhöhen, bandbreite einsparen und haftungsrisiken ausschließen.

previeni la pubblicazione accidentale e il furto di dati sensibili da parte del personale o di hacker proteggendo il tuo business da perdite finanziarie, danni all'immagine e non conformità
verhindern sie versehentliche offenlegung und böswilligen diebstahl sensibler daten durch firmenangehörige und hacker, um ihr unternehmen vor finanziellen verlusten, markenschaden und regelübertretungen zu schützen.

prevenite la pubblicazione accidentale e il furto di dati sensibili da parte di personale interno o hacker proteggendo il vostro business contro perdite finanziarie, danni all'immagine e non conformità
verhindern sie versehentliche offenlegung und böswilligen diebstahl sensibler daten durch firmenangehörige und hacker, um ihr unternehmen vor finanziellen verlusten, markenschaden und regelübertretungen zu schützen.

e per tale motivo che in molti casi uno degli obiettivi della formazione consiste nell'adeguarsi alle nuove politiche commerciali e nel promuovere la nuova immagine aziendale.
weiterbildungsmaßnahmen für teilzeitkräfte werden nur in sehr geringem umfang angeboten.

il sistema agevola i manager in quanto prevede una chiara ripartizione delle responsabilità, aiuta a individuare le potenzialità per ottimizzare l’equilibrio costi/benefici e può contribuire a migliorare l’immagine aziendale.
das system unterstützt manager und weist ihnen eine klare umweltverantwortung zu, hilft bei der ermittlung des potenzials zur optimierung der kosten-nutzen-bilanz und kann das image eines unternehmens verbessern.

risulta utile per l'immagine aziendale di chi vende energia offrire ai propri clienti prodotti di risparmio energetico ed energia rinnovabile e "verde".
die energiebetreiber verbessern ferner ihr image, wenn sie dem verbraucher energieeinsparungen und erneuerbare "grüne" energien anbieten können.

tutti i contenuti di cui sopra sono protetti dalle leggi in materia di immagine aziendale, copyright e marchi commerciali, nonché vari altri diritti di proprietà intellettuale e dalle leggi sulla concorrenza sleale.
all diese inhalte sind durch marken- und urheberrecht, patent- und markengesetze sowie mehrere andere rechte an geistigem eigentum und gesetze gegen unlauteren wettbewerb geschützt.

alcuni hanno intravisto la possibilità di conseguire vantaggi commerciali rendendo l'azienda più interessante per i clienti appartenenti a minoranze etniche o migliorare l'immagine aziendale in un settore culturalmente diverso.
einige versprachen sich einen geschäftlichen nutzen davon, das unternehmen für ethnischen minderheiten angehörende kunden attraktiver zu machen oder das image des unternehmens in einer von kultureller vielfalt geprägten gegend zu verbessern.

nel quadro della strategia relativa al marchio, occorre sviluppare un marchio di qualità per tutte le tecnologie omologate di egnos/galileo, in modo da proteggere tale denominazione da eventuali danni d'immagine.
im rahmen einer markenstrategie sollte jede zugelassene egnos/galileo-technologie mit einem speziellen gütezeichen versehen werden, um die marke vor image­schäden zu schützen.

altre sono molto specifiche e necessitano soltanto di brevi sessioni informali (prodotti, immagine aziendale), il che pone il problema della certificazione della formazione. un'eccessiva enfasi su
die geringe anzahl von arbeitsplätzen auf der mittleren ebene ist insbesondere in großen selbst bedienungsgeschäften des lebensmittelhandels zu beobachten und kann der phase drei zugeordnet

condotta del conducente e immagine aziendale: importanza della qualità della prestazione del conducente per l'impresa, pluralità dei ruoli e degli interlocutori del conducente, manutenzione del veicolo, organizzazione del lavoro, aspetti relazionali.
haltung des fahrers und markenzeichen: bedeutung der qualität der leistung des fahrers für das unternehmen, unterschiedliche rollen des fahrers, unterschiedliche gesprächspartner des fahrers, wartung des fahrzeugs, arbeitsorganisation, aspekte der zwischenmenschlichen beziehungen.

a task force ad hoc a breve termine, composte dai capigruppo dei vari osservatori, e al personale dell’etf è stato richiesto di individuare questioni strategiche chiave e formulare delle raccomandazioni sui seguenti argomenti: la visione e la missione della rete, il modus operandi, i prodotti principali e l’immagine aziendale; le strategie per la divulgazione dei risultati tra cui lo sviluppo di un nuovo sito web della rete e un nuovo approccio per la raccolta e l’analisi di indicatori chiave.
kurzfristig einberufene ad-hoc-arbeitsgruppen, bestehend aus teamleitern verschiedener beobachtungsstellen und mitarbeitern der etf, wurden beauftragt, sich mit strategischen schlüsselfragen zu befassen und empfehlungen zu unterbreiten zu: den visionen und der mission des netzwerks; seinem modus operandi, den kernprodukten, dem corporate image des netzwerks; den strategien für die verbreitung von ergebnissen einschließlich der entwicklung einer neuen website für das netzwerk; und einem neuen ansatz für die sammlung und analyse von schlüsselindikatoren usw.