Results for media inferiore elementare translation from Italian to German

classe media inferiore
1)sich als arbeitsloser melden;2)als arbeitsloser registriert werden

classe media-inferiore
unterer mittelstand

scuola media inferiore o meno
sekundarstufe i oder darunter

professore di scuola media inferiore
mittelschullehrer

folkeskolen: scuola elementare e media inferiore.
jahre) der gymnasialen oberstufe oder eines kurses (2 jah-

diploma d'insegnamento delle lingue moderne nella scuola media inferiore.
studienrat für neuere sprachen.

la retribuzione delle donne in media inferiore dì un terzo a quella degli uomini
frauen verdienen im durchschnitt ein viertel weniger als männer

gli alunni possono anche accedere ai conserva tori alla fine della scuola media inferiore.
die anderen fächer werden im sekundarbereich i in deutsch und im sekundarbereich ii in französisch unter richtet.

tuttavia la produzione di elettricità di tali centrali presenta un'efficienza media inferiore al 40%29.
der durchschnittliche wirkungsgrad der stromerzeugung dieser konventionellen kraftwerke beträgt indessen weniger als 40 %29.

esame di scuola media inferiore (1949), certificato di abilitazione professionale in elettromeccanica (1953).
realschulexamen; 1953 gesellenbrief als elektromechaniker.

invero, la spesa diretta era in media inferiore di circa l'l% del pil nel 1997 rispetto al 1980.
von 1986 bis 1996 stieg die beschäftigung in diesem bereich in der europäischen union um mehr als 2% jährlich an.

gli studenti possono consumare i pasti presso le mense universitarie, dove il costo di un pasto è in media inferiore alle lit 3 000.
soziales nen experimenten und Übungen, die von professoren oder assistenten ge­leitet werden, zustoßen können.

l'incidenza massima delle misure proposte è in media inferiore all'1 % e può quindi ritenersi limitata.
die auswirkung der vorgeschlagenen maßnahmen beträgt im hoechstfall weniger als ein prozent und kann daher als begrenzt angesehen werden.

a tale scopo sono state fissate norme standard a due livelli por le 14 materie che costituiscono il programma di baso per tutti i tipi di scuola media inferiore.
um dies zu erreichen, werden für die 14 fächer, die zusammen das kerncurriculum für alle schultypen der sekundarstufe i bilden sollen, allgemein gültige lernziele auf zwei niveaus entwickelt.

la clearance renale è risultata in media inferiore a 0,1 l/ora e si è dimostrata relativamente costante con tutto il range di dosaggi studiati.
die durchschnittliche renale clearance betrug weniger als 0,1 l/h und verhielt sich relativ konstant über die gesamte dosierungsbreite.

di conseguenza, nel triennio 2001-2003, alcuni stati membri hanno registrato una crescita annua media inferiore all’1%.
in der folge blieb im zeitraum 2001-2003 das durchschnittliche jährliche wirtschaftswachstum in einigen mitgliedstaaten unter 1 %.

- la riforma della scuola media inferiore e l'estensione dell'obbligo scolastico al 14° anno di età (1962);
- die reform der unteren mittelschule und die verlängerung der schulpflicht bis zum 14. lebensjahr (1962);

(elementare, media inferiore, media superiore, università) e mondo del lavoro (con particolare riguardo alle imprese industriali).
nach den felduntersuchungen vermuten wir, dass es die vertrautheit und der tägliche kontakt mit den funktions­störungen sind, die den ausgangspunkt einer kenntnis des prozesses bilden, welche sich wesentlich vom starren bücherwissen unter­scheidet", (siehe de keyser, "betriebszuverlässigkeit und erfahrung1' in dem bereits zitierten band "betriebszuverlässigkeit und betriebs­sicherheit").

[l'istruzione secondaria inferiore corrisponde al triennio della scuola media inferiore; si estende dagli 11 ai 13 anni d'età ed è obbligatoria.
der sekundarbereich i entspricht den drei jahrgangsstufen der unteren mittelschule (scuola media inferiore), die von 11- bis 13jährigen schülerinnen und schülern besucht wird und in den rahmen der schulpflicht fällt.

nel 2001, nell'ue il 19.4% dei giovani di età compresa tra 18 e 24 anni ha abbandonato gli studi in possesso solo di un diploma di istruzione media inferiore.
im jahr 2001 wiesen 19,4 % der 18-24-jährigen in der eu beim ausscheiden aus den bildungssystemen keine qualifikation auf, die über die sekundarstufe i hinausgeht.