Results for 6 esami condotti nel nostro istituto translation from Italian to German

"secondo tutti gli studi condotti nel corso di diver
"laut sämtlicher studien,

i lavori condotti nel 1992 hanno perseguito i seguenti tre obiettivi:
die im berichtsjahr durchgeführten arbeiten bezweckten:

i lavori condotti nel quadro del programma devono adeguarsi ai cambiamenti esterni.
die arbeit im rahmen des programms muss dem äußeren wandel angepasst sein.

esso viene regolarmente aggiornato attraverso negoziati condotti nel quadro dell’ocse.
es wird regelmäßig durch konsensverhandlungen auf oecd-ebene aktualisiert.

studi condotti nel ratto hanno mostrato un'escrezione di tolvaptan nel latte.
studien an ratten haben gezeigt, dass tolvaptan in die muttermilch übergeht.

l'argomento fu esaminato durante gli esperimenti condotti nel quadro del programma agrimed.
die frage wurde bei versuchen im rahmen des agrimed-programms erforscht.

a ciò contribuiranno anche i programmi appositamente condotti nel quadro delle politiche strutturali. intendo, nel nostro gergo, l'obiettivo 5b).
auch wenn es momentan nicht po pulär ist, so bietet doch ein system relativ fester wechselkurse in verbindung mit einer verstärkten makroökonomischen zusammenarbeit mehr vor teile als eine rückkehr zu floatenden kursen.

da quest’anno, grazie ad una collaborazione con mater academy italy, il programma è presente anche presso il nostro istituto.
ab diesem jahr dank einer zusammenarbeit mit mater academy italy ist das programm auch an unserer schule angeboten.

i dieci anni di esistenza del nostro istituto universitario non sembrano, a prima vista, di grande rilievo in confronto alla plurisecolare tradizione universitaria europea.
unser europäisches hochschulinstitut ist ein neuling im kreise der europäischen universitäten, von denen etwa zwanzig, die zu den ältesten in ost und west zählen, in der vergangenen woche in florenz zusammengekommen sind.

il nostro istituto, anche rainer lichte ed io, ci siamo occupati in modo approfondito ed esauriente di tale problematica nell'ambito di altri progetti.
unser institut, auch rainer lichte und ich, wir haben uns in anderen projekten sehr aus führlich mit dieser problematik befaßt.

indagini condotte nel 2005 ........................................... 6274
untersuchungenimjahre 2005..................................... 6274

inoltre, per arrivare al totale di 10 esami nell'arco dei 3 anni di corso sono richiesti altri 5 o 6 esami orali.
zu diesen schriftlichen prüfungen kommen weitere 5 oder 6 mündliche prüfungen hinzu, so daß jeder schüler während des dreijährigen bildungsgangs insgesamt 10 prüfungen ablegt.

"una delle funzioni del nostro istituto è di for nire fondi regionali per la brevettazione", spiega amrie landwehr, uno degli specialisti dell'irc.
„wir haben unter anderem die aufgabe, regionale mittel für patentschutz zu beschaffen", erklärt irc-beraterin amrie landwehr.

in particolare, le azioni sono state condotte nel
die kommission zog daher ihre unterstützung für eini

cinquanta di essi hanno partecipato alle ispezioni condotte nel 2009.
an den inspektionen im jahr 2009 waren 50 dieser nationalen inspektoren beteiligt.

la presidenza italiana, ministro treu, secondo me può fare molto, dando una risposta a questi autorevoli richiami, anche alla luce delle esperienze positive che abbiamo condotto nel nostro paese.
wir werden aus der falle nur dann herauskommen, wenn wir einen gezielten wiederaufschwung verwirklichen, was insbesondere für die transeuropäischen netze im westen wie im osten und die weiterentwicklung der kmu gilt, die am meisten arbeitsplätze schaffen.

l'azione della bei nei paesi acp, condotta nel qua
die tätigkeit der eib in den akp-staaten basiert auf den abkommen von lome.

l'analisi condotta nel capitolo si basa su tre fonti principali:
die analyse dieses kapitels geht von drei hauptsächlichen quellen aus:

essa viene, perciò, esclusa dall'analisi condotta nel seguito.
sie wird daher in der folgen den analyse nicht behandelt.

--- le operazioni condotte nel quadro di sistemi pensionistici, compreso quello della bce;
--- alle seine bankkonten, einschließlich depotkonten und konten bei wertpapiermaklern;