Results for a particolare e disordinata translation from Italian to German

in particolare e ove necessario:
insbesondere gilt erforderlichenfalls folgendes:

— che bimba sciolta e disordinata!
»unartiges, unordentliches mädchen!

osservazioni di carattere particolare e raccomandazioni
besondere bemerkungen und empfehlungen

comprende, in particolare, e secondo i casi:
1 büroangestellte : höhere schulausbildung.

settori specifici non soggetti a particolare disciplina
beihilfen in einzelnen sektoren ohne besondere vorschriften

identificazione particolare e relativo numero di lotto.
besondere identifikation und zugehörige losnummer.

3.2.settori specifici non soggetti a particolare disciplina
sie gelten für alle ab januar 2001 gemeldeten beihilferegelungen.

parlerò di un punto particolare e di un punto di principio.
ich möchte zunächst persönlich ein wort des dankes an präsident mitterrand richten für sein großes engagement, das er für die europäische einigung stets eingesetzt hat und weiter leistet.

// caso particolare e della società delle biotecnologie dell'informazione
d die zweckmäßigkeit, die nationalen patent systeme auf gemeinschaftsebene weiter zu harmonisieren; monisieren;

norme relative a particolari merci e movimenti
bestimmungen Über besondere waren und warenbewegungen

dalla rapida e disordinata crescita di strade, insediamenti, traffico e flussi turistici;
vor der raschen und ungeordneten ausbreitung von straßen, siedlungen, verkehrs- und touristenströmen;

janssen van raay a particolari gruppi di interesse e ad individui.
bru purón rungsverträge mit ausländischen versicherern gültigkeit erlangen wird.

osservazioni particolari e conclusioni
besondere bemerkungen und schlussfolgerungen

merci aviotrasportate a particolari precauzioni
sonderbestimmungen unterliegende luftfracht

disposizioni per casi particolari e norme antievasione
sonderfälle und verhinderung von missbrauch

commercializzazione di mangimi destinati a particolari fini nutrizionali
inverkehrbringen von futtermitteln für besondere ernährungszwecke

73/2009 sono soggetti a particolari condizioni.
73/2009 zugeteilt werden.

esse prescrivono dimensioni e dispositivi particolari e caratteristiche speciali.
sie schreiben besondere bemessungen und vorrichtungen sowie spezielle eigenschaften vor.

capo iv: obblighi particolari e poteri degli stati membri
kapitel 4: besondere pflichten und befugnisse der mitgliedstaaten

danno a particolari cellule dei reni (cellule tubulari)
schäden an den zellen der nierenkanälchen