Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formulo a tutti i migliori auguri di buon natale.
ich wünsche ihnen allen ein frohes und gesundes weihnachtsfest.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
auguri di buon compleanno
wann bist du geboren
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di buon onomastico
wünsche für einen glücklichen namenstag
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentiti auguri di buon lavoro"
für ihre arbeit viel erfolg."
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tanti auguri di buon natale e felice anno nuovo
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue jah
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di un felice e buon anno anche a te
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi la invia a tuoi amici con auguri di buon natale.
senden sie dann die grußkarte ihren freunden und wünschen sie ihnen frohe weihnachten.
Last Update: 2010-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tutti gli amici di mta, i migliori auguri di un sereno natale e felice anno nuovo.
an alle freunde von mta, die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr.
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di buon compleanno da tutti noi
alles gute zum geburtstag von uns allen
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che lo saranno tutti e auguro a tutti voi buon natale.
er ist in seinen begründungen, in seiner analyse sehr genau, er geht auch auf die schwächen der londoner tagung ein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È con grande piacere che mi presento oggi dinanzi a voi all'inizio di una nuova presidenza del consiglio e porgo a tutti voi i miei auguri di buon anno.
es ist mir eine große freude, ihnen allen heute, zu beginn einer neuen präsidentschaft des rates, ein gutes neues jahr zu wünschen.
caro samir grazie di cuore per gli auguri di buon compleanno.
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dato che questa è l'ultima volta che presiedo l'assemblea prima di natale, desidero fare a tutti voi gli auguri di buon natale.
wir haben der dringlichkeit vor ein paar tagen im plenum zugestimmt, und der landwirtschaftsausschuß hat daraufhin diese frage geprüft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, lei ha augurato a tutti e a tutte noi buone feste e buon anno.
herr präsident, sie haben uns allen ein schönes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr gewünscht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei approfittare anche del fatto che il presidente mi ha accordato la parola per augurare a tutti voi buon natale e buon anno.
Über die weihnachtsfeiertage werden millionen von europäischen bürgern in den stadien sein und sich fußballspiele ansehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro guido per ti e tu famiglia tanti auguri di buon natale e felice anno nuovo
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche questa 2018 è trascorso molto velocemente e siamo ancora una volta a farci gli auguri di buon natale
auch dieses jahr 2018 wird sehr schnell ausgegeben und wir sind wieder in uns ein frohes weihnachtsfest
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andersson (pse). - (sv) mi associo agli auguri di buon anno formulati dai colleghi.
gahrton (v). - (sv) herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: