Results for abbiamo capito translation from Italian to German

non lo abbiamo capito.
noch ist nicht alles erreicht.

abbiamo capito gli americani.
wir haben die amerikaner verstanden.

l' abbiamo capito tutti!
begriffen haben wir das alle!

noi l’ abbiamo capito da tempo.
es ist zeit, sich dessen bewusst zu werden.

non lo abbiamo capito subito» (2).
um dies herauszufinden, brauchten wir ziemlich lange“ (2).

questo, almeno, è ciò che abbiamo capito.
(') siehe anlage „fragestunde".

«abbiamo capito», dissero angela e paolo.
„das haben wir verstanden", sagten angela und paul.

abbiamo capito cosa rappresenta in realtà tale «salvaguardia».
ausbildung braucht zeit, wenn sie sich in neuen.

presidente. — purtroppo non abbiamo capito bene la sua domanda.
die präsidentin. — wir haben ihre frage leider nicht ganz verstanden.

onorevole sarlis, abbiamo capito tutti e in tutte le lingue.
herr sarlis, wir haben alle richtig verstanden, und zwar in sämtlichen sprachen.

nità verte su una serie di proposte che noi non abbiamo capito bene.
crawley (s). - (en) hen präsident, meine damen und herren!

«abbiamo capito subito che era la persona ideale», ricorda florence.
für viele asylanten ist die suche nach einem sicheren zufluchtsort eine frage von leben und tod.

a quanto abbiamo capito, alcuni stati membri incontrano difficoltà a tale riguardo.
wir haben gehört, etliche mitgliedstaaten fänden das schwierig, was mir übrigens unverständlich ist.

noi abbiamo capito che non ci sono obiezioni al riguardo da parte della commissione europea.
ich kann dem parlament heute zu diesem punkt unseren endgültigen standpunkt leider noch nicht mitteilen.

noi del cen abbiamo capito che il mercato ha bisogno di accordi basati sul consenso."
wir beim cen haben erkannt, daß der markt vereinbarungen braucht, die auf einem konsens beruhen."

perché ad esempio continuo ad avere la sensazione che i responsabili non abbiamo capito niente?
Über 20 menschen sind opfer der neuen form der creutzfeldt-jakob-krankheit geworden.

abbiamo capito che è proprio così, che si sta risanando, cercando di mantenere l'essenziale.
ihm, und ihnen, herr präsident und allen anderen kollegen der mann schaft entbiete ich meine besten wünsche.

tut ti noi abbiamo capito che il grande problema nello stabilire sia relazioni economiche, sia relazio-
um das wort eines revolutionärs von 1789 wieder aufzugreifen: „das glück ist ein neuer gedanke in europa."

"abbiamo ascoltato le persone, abbiamo capito dove erano gli intralci e abbiamo elaborato un progetto.
„wir haben ihnen zugehört, die hindernisse untersucht und dann ein projekt entwickelt.

abbiamo capito perfettamente che il quinto programma contiene di nuovo una filosofia che permette una strategia del futuro.
zunächst möchte auch ich der kollegin diez de rivera icaza nicht nur ganz herzlich zu ihrem exzellenten bericht gratulieren, sondern mich auch für ihre kooperation bedanken.