Abel

Abel

Apparecchio di Abel:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Gerät nach Abel
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Abel -----(del.) -

Abel -----(del.) -

Juan Abel MATUTES, Ministro degli affari esteri;
http://www.ecb.int/

Herrn Juan Abel MATUTES, Minister für auswärtige Angelegenheiten;
http://www.ecb.int/

Abel -*CZ 172, *HU 18 --(mod.)(16)(22) -

Abel -*CZ 172, *HU 18 --(mod.)(16)(22) -

171.Rugeje, Engelbert Abel | Maggiore generale, provincia del Masvingo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:IT:HTML

171.Rugeje, Engelbert Abel | Generalmajor, Provinz Masvingo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:DE:HTML

[4] Seminario tenuto nell'Essex il 5.11.2004: Lars ABEL "L'allargamento dell'UE -L'ingresso della Romania: l'evoluzione del processo di decentramento".

[4] AdR-Seminar am 5. November 2004 in Essex, Beitrag von Lars ABEL "Der EU-Beitritt Rumäniens und die Entwicklung des Dezentralisierungsprozesses".

Il portavoce del mio gruppo, Abel Matutes, diceva allora che la Presidenza non è patrimonio del governo temporaneamente al potere, ma una responsabilità dell' intero paese e di tutti i suoi cittadini.
http://www.europarl.europa.eu/

Damals sagte der Sprecher meiner Fraktion, Abel Matutes, dass der Vorsitz kein Erbgut der Regierung sei, die ihn vorübergehend ausübt, sondern er ist die Verantwortung eines ganzen Landes und aller seiner Bürger.
http://www.europarl.europa.eu/

Il portavoce del mio gruppo, Abel Matutes, diceva allora che la Presidenza non è patrimonio del governo temporaneamente al potere, ma una responsabilità dell' intero paese e di tutti i suoi cittadini.
http://www.europarl.europa.eu/

Damals sagte der Sprecher meiner Fraktion, Abel Matutes, dass der Vorsitz kein Erbgut der Regierung sei, die ihn vorübergehend ausübt, sondern er ist die Verantwortung eines ganzen Landes und aller seiner Bürger.
http://www.europarl.europa.eu/

visto il progetto di parere (CdR 105/2004 riv. 1) adottato il 17 settembre 2004 dalla commissione Relazioni esterne (relatore: Lars ABEL, membro del consiglio provinciale di Copenaghen (DK/PPE)),

gestützt auf seinen Entwurf einer Stellungnahme (CdR 105/2004 rev. 1), der am 17. September 2004 von der Fachkommission für Außenbeziehungen angenommen wurde (Berichterstatter: Herr Lars Abel, Mitglied des Kreistags von Kopenhagen (DK/EVP));

visto il proprio progetto di parere (CdR 496/2004 riv.), adottato dalla commissione Relazioni esterne il 26 aprile 2005 (relatore: Lars ABEL, membro del consiglio provinciale di Copenaghen (DK/PPE)),

gestützt auf seinen von der Fachkommission für Außenbeziehungen am 26. April 2005 angenommenen Stellungnahmeentwurf (CdR 496/2004 rev.1), Berichterstatter: Herr Lars ABEL, Mitglied des Kreistags von Kopenhagen (DK/EVP);

L-ewwel żaqq (mqabbda mal-ħabel tal-qiegħ), il-ġwienaħ ta' fuq u tal-qiegħ għandhom ikunu mill-inqas tul ta' żewġ malji.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Das (am Grundtau befestigte) erste Bauchstück sowie der obere und untere Netzflügel sind mindestens zwei Maschen lang.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(e) għandu jkun projbit l-użu ta' tickler chain waħda jew aktar quddiem il-ħabel tal-qiegħ.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

e) das Befestigen einer oder mehrerer Scheuchketten vor dem Grundtau ist verboten.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

L-għeżula għandhom is-sufruni mal-linja ta' fuq (il-lett) u, b'mod ġenerali, piżijiet mal-ħabel tal-qiegħ (footrope).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Kiemennetze haben Schwimmer an der oberen Leine (Schwimmerleine) und in der Regel Senker an der Grundleine (Grundtau).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

anche Abele offrì primogeniti del suo gregge e il loro grasso. Il Signore gradì Abele e la sua offerta
Genesis 4.4

und Abel brachte auch von den Erstlingen seiner Herde und von ihrem Fett. Und der HERR sah gnädig an Abel und sein Opfer;
Genesis 4.4

Vennero dunque, assediarono Sèba in Abel-Bet-Maacà e innalzarono contro la città un terrapieno; tutto il popolo che era con Ioab scavava per demolire le mura
2 Samuel 20.15

und kamen und belagerten ihn zu Abel-Beth-Maacha und schütteten einen Wall gegen die Stadt hin, daß er bis an die Vormauer langte; und alles Volk, das mit Joab war, stürmte und wollte die Mauer niederwerfen.
2 Samuel 20.15

Poi partorì ancora suo fratello Abele. Ora Abele era pastore di greggi e Caino lavoratore del suolo
Genesis 4.2

Und sie fuhr fort und gebar Abel, seinen Bruder. Und Abel ward ein Schäfer; Kain aber ward ein Ackermann.
Genesis 4.2

Poi ungerai Ieu, figlio di Nimsi, come re di Israele e ungerai Eliseo figlio di Safàt, di Abel-Mecola, come profeta al tuo posto
1 Kings 19.16

Und Jehu, den Sohn Nimsis, zum König über Israel, und Elisa, den Sohn Saphats, von Abel-Mehola, zum Propheten an deiner Statt.
1 Kings 19.16

Caino uccise Abele e nessuno mette in dubbio la sua colpevolezza per tale esecrabile crimine.
http://www.europarl.europa.eu/

Kain tötete Abel, und niemand bestreitet seine Schuld an diesem abscheulichen Verbrechen.
http://www.europarl.europa.eu/

al Mediatore della Nuova Alleanza e al sangue dell'aspersione dalla voce più eloquente di quello di Abele
Hebrews 12.24

und zu dem Mittler des neuen Testaments, Jesus, und zu dem Blut der Besprengung, das da besser redet denn das Abels.
Hebrews 12.24