Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti i giochi
alle spiele
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 3
Quality:
tutti i giochi online
alle online spiele
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 7
Quality:
abilita l' accesso a tutti i livelli
zugriff auf alle ebenen erlauben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accesso a tutti gli ambienti magici
erforschen sie magische umgebung
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i giochi sono assolutamente gratis.
dafür gibt es mindestens 3 gründe: 1.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
— il libero accesso a tutti i mezzi normali di pubblicità;
— freier zugang zu allen normalen mitteln der massenwerbung; liquidation des versicherungsunternehmens;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo principio riguarda l' accesso a tutti.
der erste grundsatz betrifft den zugang für alle.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
solo allora l'accesso a tutti i fornitori di contenuto sarà garantito.
sie sind in erster linie daran interessiert, welche dienste oder programme sie in anspruch nehmen beziehungsweise empfangen können.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri sponsor hanno già pagato per tutti i giochi!
unsere sponsoren haben für alle spiele bereits bezahlt!
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- garantire a tutti l'accesso a tutti i livelli del sistema educativo.
alle sollen die gleichen zugangschancen zu allen ebenen des bildungswesens erhalten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre agevolare in diversi modi il loro accesso a funzioni importanti a tutti i livelli.
ihr einfluß auf lokaler und regionaler ebene muß verstärkt und zugleich muß es ihnen auf unterschiedliche weise erleichtert werden, wichtige posten auf allen höheren ebenen zu besetzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per avere accesso a tutti i contenuti del sito web è necessario abilitare javascript nel browser.
sie möchten auf all die interessanten dinge auf dieser website zugreifen?
Last Update: 2011-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
il divario digitale e l'esigenza di garantire l'accesso a tutti i cittadini,
die digitale kluft und die notwendigkeit der gewährleistung eines zugangs für alle bürgerinnen und bürger;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
migliorare la qualità dell'istruzione, garantendone l'accesso a tutti;
die qualität des bildungssystems zu verbessern und allen menschen zugang zur bildung zu bieten;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tale metodo deve consentire l'accesso a tutti i dati dell'obd prescritti dal presente allegato.
über einen einzigen zugangspunkt/zugangsknoten) zugänglich sein.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
4: concedere l’accesso a un conto di pagamento di base a tutti i consumatori dell’ue
4: zugang zu einem basiskonto für jeden verbraucher in der eu
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri 7 novembre 2012 in egitto è stato proclamato il divieto d'accesso a tutti i siti porno.
Ägypten hat am 7. november angekündigt , dass der zugang zu pornoseiten verboten werden soll.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
accesso, a tutti i punti dei reparti, mediante carrelli montacarichi a partire dal suolo dello stabilimento.
gemeinsam mit den bereits vorgegebenen grosstechnischen bedingungen zeitigten die sachzwänge in wechselseitiger beeinflussung ein äusserst
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
assistito da servizi che hanno accesso a tutti i flussi finanziari della bei, egli provvede alla redazione e convalida del
auf dieser grundlage analysiert er die ergebnisse der bank vor dem hintergrund der gesetzten ziele und gibt empfehlungen zur optimierung der ziele.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra in effetti indispensabile che questi abbia accesso a tutti i documenti pertinenti, necessari, il che oggi non avviene.
es erscheint in der tat unerläßlich, daß er zugang zu allen relevanten dokumenten erhält, die für seine arbeit notwendig sind, was bislang nicht der fall ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: