Results for ad accettare la proposta translation from Italian to German

sono incline ad accettare la proposta.
ich neige dazu, den vorschlag anzunehmen.

accettare la proposta dell’industria
Übernahme eines vorschlags der industrie

la bce può pertanto accettare la proposta.
somit kann die ezb diesen vorschlag annehmen.

sono disposti ad accettare questa proposta?
wir sollten wirklich unseren einfluß zur geltung bringen und druck auf diesen ausschuß ausüben.

ci impediscono di accettare la vostra proposta
uns abhalten, ihren vorschlag anzunehmen

la commissione può accettare la consultazione proposta.
die kommission kann dieser konsultation zustimmen.

se lei è disposto ad accettare la proposta di lady elles.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

aspinall è disposto ad accettare questa proposta.
herr aspinall akzeptiert diesen vorschlag.

esorto pertanto ad accettare l'urgenza proposta.
ich dränge daher darauf, daß wir den dringlichkeitsantrag unterstützen. zen.

le risorse non sono disponibili, quindi sbaglieremmo ad accettare la proposta.
lediglich gestern wurde ich dringend aufgefordert, vizepräsident christophersen, der sich irgendwo in rußland aufhielt, anzurufen.

invito pertanto il parlamento europeo ad accettare la proposta del consiglio.
sie werden vielmehr mit umstellungen von vorschußzahlungen im agrarbereich in zukunft als nachträgliche vorschüsse gezahlt.

non possiamo altrettanto accettare la proposta relativa al cofìnanziamento.
den vorschlag über eine nationale kofinanzierung können wir jedoch nicht unterstützen.

il fornitore è tenuto ad accettare la proroga.
der auftragnehmer ist verpflichtet, eine solche verlängerung zu akzeptieren.

pertanto la commissione si è vista obbligata ad accettare la nuova base giuridica proposta.
darum war die kommission gezwungen, die vorgeschlagene neue rechtsgrundlage zu akzeptieren.

il parlamento europeo può altresì accettare la proposta originale o respingerla.
das europäische parlament kann den vorschlag auch ohne Änderungen annehmen oder ablehnen.

la commissione non può, per contro, accettare la proposta di emendamento n.
die protokolle der ratstagungen werden außerdem erst nach einer von fall zu fall durchzuführenden prüfung veröffentlicht.

il consiglio federale è disposto ad accettare la mozione.
der bundesrat ist bereit,die motion entgegenzunehmen.

la commissione, in linea di massima, è disposta ad accettare la modifica alla proposta di direttiva.
bettini (v). ­ (it) herr präsident, bei der vorliegenden empfehlung handelt es sich um den letzten rechtsakt für die Öffnung der vergabe öffentlicher aufträge für den innergemeinschaftlichen wettbewerb.

la commissione europea esorta i professionisti ad accettare la sfida
eg­kommission mahnt industrie und behörden zur eile

possiamo accettare la proposta di raccogliere dati quantitativi più precisi sulla situazione occupazionale.
auf der anderen seite stimmen wir aber ihrem vorschlag zu, daß genauere zahlen zur beschäftigungslage eingeholt werden sollten.