Results for aerostar translation from Italian to German

aerostar | romania | cira | | ind |
aerostar | rumänien | cira | | ind.

ford già offre un mpv con il suo modello «aerostar» fabbricato negli usa.
ford bietet mit seinem in den usa produzierten modell „aerostar" bereits ein mpv in der ge meinschaft an.

ford e nissan attualmente cooperano negli stati uniti per sviluppare un nuovo modello che dovrebbe sostituire l'aerostar sul mercato usa.
ford und nissan entwickeln gegen wärtig gemeinsam in den usa ein nachfolgemodell des aerostar für den us-amerikanischen markt.

il modello «aerostar» è stato inizialmente costruito come un veicolo commerciale e in seguito convertito in un mpv per il mercato us, che differisce sostanzialmente dal segmento di mercato europeo mpv.
zu diesem zweck wird ford unter anderem technisches personal für die fertigung entsenden, während vw in der lage ist, das für die produktentwicklung erforderliche fachpersonal abzustellen.

in ule contesto, la commissione accetta il punto di visu secondo il quale un accesso soddisfacente al segmento mpv da parte di ciascuno dei partner individualmente non può essere ottenuto mediante un semplice adattamento dei modelli già esistenti di ford «aerostar» (che non è stato venduto bene nella comunità) o di vw «caravelle».
keines der beiden unternehmen verfügt gegen wärtig über ausreichende kapazitäten fur eine produktion in der für das gu vorgesehenen größenordnung auf der grundlage des vorstehend be schriebenen konzepts. darüber hinaus bietet die zusammenarbeit den partnern die möglichkeit, sich hinsichdich ihres technischen wissens und des erforderlichen personals zu ergänzen, zumal für ein derartiges vorhaben eine beträchdiche zahl an fachkräften benötigt wird.