Results for alleluia translation from Italian to German

alleluia
halleluja

alleluia. loda il tuo dio, sion
preise, jerusalem, den herrn; lobe zion, deinen gott!

alleluia. «sono troppo infelice»
ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.

alleluia. lodate il nome del signore
halleluja! lobet, ihr knechte des herrn, lobet den namen des herrn!

alleluia. lodatelo, servi del signore
halleluja! lobet den namen des herrn, lobet, ihr knechte des herrn,

alleluia. lodatelo nell'alto dei cieli
halleluja! lobet im himmel den herrn; lobet ihn in der höhe!

alleluia. il grido della mia preghiera
das ist mir lieb, daß der herr meine stimme und mein flehen hört.

alleluia. perché eterna è la sua misericordia
danket dem herrn; denn er ist freundlich, denn seine güte währet ewiglich.

alleluia. che cammina nella legge del signore
wohl denen, die ohne tadel leben, die im gesetz des herrn wandeln!

alleluia. e trova grande gioia nei suoi comandamenti
halleluja! wohl dem, der den herrn fürchtet, der große lust hat zu seinen geboten!

da sion sia benedetto il signore. che abita a gerusalemme. alleluia
gelobet sei der herr aus zion, der zu jerusalem wohnt! halleluja!

alleluia. è bello cantare al nostro dio, dolce è lodarlo come a lui conviene
lobet den herr! denn unsern gott loben, das ist ein köstlich ding; solch lob ist lieblich und schön.

sia benedetto il signore, dio di israele, di secolo in secolo». e tutto il popolo disse: «amen, alleluia»
gelobet sei der herr, der gott israels, von ewigkeit zu ewigkeit! und alles volk sagte amen! und: lobe den herrn!

tutto questo parlare di «coinvolgimento» dei cittadini dell'unione vuol forse dire in fin dei conti che i cittadini si debbono limitare a esclamare: «alleluia!»?
das heißt, wir sollten hier sehr viel mehr zusammenarbeiten, und zwar sowohl in nerhalb der europäischen union im verhältnis zu den mitgliedstaaten als auch im verhältnis der europäischen union zu den drittstaaten.