Results for allergenico translation from Italian to German

potenziale allergenico
allergenes potential

non è stato esaminato il potenziale allergenico.
das allergie- potential wurde nicht untersucht.

va inoltre valutato il rischio allergenico e di sensibilizzazione della cute.
bewertet wird ferner das allergene potenzial bzw.

occorre inoltre valutare il rischio allergenico e di sensibilizzazione della cute.
bewertet wird ferner das allergene potenzial bzw.

ecco perché non è possibile un confronto del potenziale allergenico dei vari coloranti.
aus diesem grunde läßt sich das allergische potential verschiedener farbstoffe nicht vergleichen.

eventualmente vengono aggiunti indicatori del rischio tossico e allergenico di questi agenti.
gegebenenfalls werden hinweise auf das toxische und allergene potential dieser arbeitsstoffe beigefügt.

in tal modo si dovrebbero poter classificare il polline e altri agenti microbiologici inbase al carico allergenico.
wenn hilfsmittelgefunden werden sollen, die ihr leiden lindernkönnen, muss man zunächst einen genauen Überblick über die in der luft enthaltenen allergene haben.

durante la valutazione di ogni additivo alimentare si prendono in considerazione gli studi sul potenziale allergenico degli additivi alimentari.
bei der beurteilung jedes einzelnen nahrungsmittelzusatzes werden mögliche allergische reaktionen in betracht gezogen.

i risultati di uno studio cutaneo anafilattico passivo su cavie erano poco chiari ma due altri studi garantiscono adeguatamente che il potenziale allergenico è trascurabile.
coü­genoms potenziert wurde. die ergebnisse einer passiven haut­anaphylaxiestudie bei meerschweinchen waren nicht eindeutig, aber zwei weitere studien bieten ausreichende sicherheit dafür, daß das allergene potential vernachlässigbar ist.

per quanto attiene agli additivi profumati, non credo che occorra testarli sugli animali per verificarne l' eventuale effetto allergenico.
was die duftstoffe betrifft, so brauchen diese meines erachtens nicht an tieren wegen eventueller allergischer reaktionen getestet zu werden.

in aggiunta, il nichel è generalmente allergenico nella sua forma salina, che si ottiene quando il metallo è a contatto con la pelle umana.
die forschungseinrichtungen analysierten diese schichten und sonderten die erfolgversprechendsten bäder aus.

uno stato ipersensibile acquisito in seguito all'esposizione ad un particolare allergenico, la riesposizione rivela una capacità alterata a reagire tramite una risposta immunologica.
ein hypersensitiver zustand, der durch exposition gegenüber einem bestimmten allergen erworben wurde, wobei eine erneute exposition zu einer veränderten reaktionsfähigkeit durch eine immunreaktion führt.

l'autorizzazione sarà sottoposta ad una valutazione scientifica effettuata dall'efsa, in particolare sulla tossicità o il carattere potenzialmente allergenico di un enzima.
die zulassung hängt von einer wissenschaftlichen bewertung durch die europäische behörde für lebensmittelsicherheit ab, die sich insbesondere auf die toxizität und die mögliche allergieauslösende wirkung eines enzyms erstreckt.

le fragranze allergizzanti sono del tutto proibite, se presentano un forte potenziale allergenico oppure devono essere indicate nell'etichetta apposta sul giocattolo se sono potenzialmente allergeniche per alcuni consumatori.
allergene duftstoffe sind entweder völlig verboten, wenn sie über ein hohes allergenes potenzial verfügen, oder müssen auf dem spielzeug angegeben werden, wenn sie bei verbrauchern allergien hervorrufen können.

procedura di desensibilizzazione allergenica
verfahren zur allergischen hyposensibilisierung