Results for allontana translation from Italian to German

ma non allontana che gli iniqui,
doch die frevler führt er damit irre

l’opzione allontana dall’obiettivo
die option führt vom ziel weg.

la mamma di bilulu si allontana.
mäxchens mutter geht weiter.

chi può guidare colui che allah allontana?
und wer kann den leiten, den allah zum irrenden erklärt?

si allontana semplicemente il problema, ci si adegua.
es wird sich einfach weggedrückt, weggeduckt.

allah allontana così l'iniquo e il dubbioso.
also erklärt allah jene zu irrenden, die maßlos (und) zweifler sind

con questo assassinio, una tale possibilità di soluzione si allontana.
wir wollen jedoch keine einseitige verurteilung.

[con esso] ne allontana molti, e molti ne guida.
damit läßt allah viele abirren und viele rechtleiten.

in questo modo ci si allontana radicalmente dalle nostre procedure precedenti.
das ist eine radikale ab kehr von unserem bisherigen verfahren.

chiunque se ne allontana, nel giorno della resurrezione porterà un fardello,
wer sich abkehrt, der wird wahrlich am tage der auferstehung eine last tragen.

\** ne professionale in seno all'azienda o esigerne l'allontana-
j*f men und die teilnahme an außerbetrieblichen berufsbil­

questo non aiuta affatto i nostri cittadini; al contrario, li allontana.
damit ist unseren bürgern nicht geholfen; sie werden sich im gegenteil weiter abwenden.

- allontana ulteriormente, invece di avvicinare, i rappresentanti eletti agli elettori;
zweitens: politisches ziel, denn da gibt es bereits unter schiedliche meinungen in diesem haus.

il libero mercato senza confini si allontana sempre più dalla funzione sociale essenziale, per
es muß uns in dieser frage endlich gelingen, lösungen zu finden, die praktisch und machbar sind.

3 si allontana quando trova tempera­ture basse si allontana quando trova tempera­ture elevate a temperature intermedie non manifesta reazioni particolari
3 wechselt den ort, wenn die temperaturen zu niedrig sind wechselt den ort, wenn die temperaturen zu hoch sind zeigt keine spezifischen reaktionen bei mittleren temperaturen

presidente. - onorevole blaney, lei si allontana dalla discussione che è all'ordine del giorno.
ich glaube leider nicht, daß für den bericht von herrn seeler an den ausschuß für außenwirtschaftsbeziehungen abwarten können.

[diranno]: “signore, allontana da noi il castigo, perché [ora] crediamo”.
"unser herr, nimm die pein von uns; wir wollen glauben."

se assume più duotrav di quanto deve, lo allontani risciacquando con acqua tiepida.
wenn sie zuviel duotrav angewendet haben, spülen sie das auge mit lauwarmem wasser aus.