Results for allora a giada translation from Italian to German

torniamo allora a victor hugo.
zurück zu victor hugo also.

cosa fare allora a questo punto?
was gilt es jetzt also zu tun?

e allora, a che gioco giochiamo?
doch wie steht es damit?

allora a cosa serve questa pro posta?
der vorliegende vorschlag enthält auch keine maßnahmen gegenüber importen.

la commissione farebbe meglio allora a ripensarci.
die kommission sollte die sache besser nochmals überdenken.

allora a che scopo mandare queste truppe?
warum dann doch diese truppenentsendung?

allora, a giugno, emersero differenze di interpretazione.
trotzdem bestehe ich darauf, weil ich mir wünsche, daß in zukunft gewisse bereiche der umwelt und bestimmte besondere lebensräume nicht mehr verletzt werden so wie das heute der fall ist und so wie sich das heute mit dem segen der kommission ereignet hat.

allora a cosa servono le discussioni in sede di commissione?
wozu dienen dann die aussprachen in den ausschüssen?

se le parole di hoover avevano un senso allora, a
abschließend möchte ich feststellen, daß finanzielle hilfeleistungen nur ein aspekt sind.

allora a che servono la cul­tura e i diritti umani?
dies zu ver­gessen, bedeutet das nicht, ein wenig zu ster­ben?

— imparate da me, allora, a non giudicare dalle apparenze.
»dann lerne von mir, daß man nicht nach dem schein urteilen darf.

chi dovrà essere, allora, a creare i posti di lavoro?
es rührt sich dort nichts.

allora a maggior ragione si deve tener conto delle condizioni regionali.
daher ist für mich der Änderungsantrag 110 nicht annehmbar.

l'onere del passato ammontava allora a circa 750 milioni di ecu.
bitte stimmen sie den vorliegenden Änderungsanträgen zugunsten einer verstärkten hilfe für den lateinamerikanischen kontinent zu.

il sistema di risanamento della baia di santander funzionerà allora a pieno regime.
damit läuft das projekt zur sanierung der bucht von santander dann mit voller kraft.

da allora, a livello comunitario sono state adottate varie iniziative in tal senso.
seitdem wurden auf gemeinschaftsebene zahlreiche solcher initiativen ergriffen.

continuiamo, allora, a comunicare l'europa nel quadro di un partenariato!".
wir müssen weiterhin europa gemeinsam vermitteln!

come fare, allora, a comunicare un progetto politico comune senza un pubblico comune?
wie soll also ein gemeinsames politisches projekt vermittelt werden, ohne über eine gemeinsame Öffentlichkeit zu verfügen?

i giornalisti s’affrettano, allora, a distribuirsi fra le prime file della sala parrocchiale.
die journalisten verteilen sich nun eilig auf die ersten reihen des pfarrsaals.

e allora a chi? questo è appunto il grande interrogativo che si pone stasera in questa discussione.
das ist nicht die art und weise, wie man mit einem wichtigen und befreundeten handelspartner umgeht.