Results for amministrati translation from Italian to German

vengono amministrati autonomamente e
eigenständig verwaltet werden und

i 118 communes vengono amministrati:
die verwaltung der insgesamt 118 communes (gemeinden) obliegt jeweils

( 5) inclusi i depositi amministrati.
( 5) einschließlich administrativ regulierter einlagen.

le risorse finanziarie e amministrati v e
artikel fonds im rahmen des ziels„regionale wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung“ in betracht.

note ( 1 ) inclusi i depositi amministrati .
anmerkungen ( 1 ) einschließlich administrativ regulierter einlagen .

sistemi amministrati da società di assicurazioni commerciali
von gewerblichen versicherungsunternehmen betriebene systeme

archivi conservati e amministrati a livello centrale:
zentral gespeichert und verwaltet:

amministrati da uffici periferici del ministero della sicurezza sociale
ministerium für arbeit und mitspracherecht

monitoraggio dello status di prodotti e moduli dei prodotti amministrati
Überwachung von produkt- und modulstatus der administrierten produkte

i comuni sono amministrati da giunte locali elette ogni quattro anni.
die sveitarfélag werden von einem auf vier jahre gewählten gemeinderat verwaltet.

69/74 può esser fatto valere dagli amministrati allo scopo di
sie mußte einen grundsatz vorbringen, aus dem sich dies herleiten ließ.

vengono amministrati da un regierungspräsident (capo dell'amministrazione regionale).
an ihrer spitze steht ein regierungspräsident.

valutazione dello spettro: fissazione di prezzi amministrati e procedure di aggiudicazione
bewertung des frequenzspektrums: staatlich festgelegte frequenznutzungsentgelte und versteigerungen

dovrà tenere conto delle caratteristiche amministrati ve e istituzionali degli stati membri.
förderung des wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalts. menhalts.

inoltre, potrebbero verificarsi incrementi inattesi delle imposte indirette e dei prezzi amministrati.
außerdem könnte es zu unvorhergesehenen erhöhungen indirekter steuern und administrierter preise kommen.

inclusi depositi amministrati.( 2) inclusi i depositi a vista non trasferibili.
( 1) einschließlich administrativ regulierter einlagen.

1. i costi comuni dell’operazione militare dell’ue sono amministrati da athena.
(1) die gemeinsamen kosten für die eu-militäroperation werden von athena verwaltet.

controlla l'evoluzione dei prezzi dei prodotti "amministrati" o "sorvegliati".
er überwacht die preisentwicklung bei den "administrierten" oder "überwachten" erzeugnissen.

amministrata con qualificata esperienza e professionalità dai figli
mit qualifizierter erfahrung und professionalität von den kindern verwaltet