Results for ammol�¨ket translation from Italian to German

ket
keten

tecnologie abilitanti fondamentali (ket)
schlüsseltechnologien (key enabling technologies, ket)

spesso il pubblico non conosce né comprende le ket,
häufig fehlt es der Öffentlichkeit an kenntnissen und an verständnis im zusammenhang mit schlüsseltechnologien.

adottare un approccio strategico nei confronti dei programmi ket,
ausarbeitung eines strategischen konzepts für ket-programme;

istituire un osservatorio e un organismo consultivo europeo per le ket.
einrichtung einer europäischen ket-beobachtungsstelle und eines beratenden ket-gremiums.

gruppo di coordinamento delle ket nell'ambito di orizzonte 2020
ket-koordinierungsgruppe im rahmen von "horizont 2020";

combinare l'applicazione delle ket e la politica sul cambiamento climatico
kombination des einsatzes von schlüsseltechnologien mit der klimaschutzpolitik

1.10 le proposte in materia di ket sono commentate singolarmente al capitolo 4.
1.10 eine detaillierte antwort auf die vorschläge zu schlüsselindustrien wird in ziffer 4 erfolgen.

gruppo esterno dedicato alle questioni relative alle ket (ket issues group)
externe gruppe für ket-fragen (ket issues group).

3.1 sono di seguito elencate le ket considerate le più importanti da un punto di vista strategico.
3.1 folgenden schlüsseltechnologien wird die größte strategische bedeutung zugesprochen:

il ruolo trasversale e multiforme delle ket è rispecchiato dal numero di pmi operanti nel settore e dal numero di posti di lavoro di qualità elevata creati.
der bereichsübergreifende facettenreichtum spiegelt sich in der großen zahl von im ket-bereich tätigen kmu und in den vielen neu entstehenden hochqualifizierten arbeitsplätzen wider.

3.7 la comunicazione della commissione è incentrata sulla ricerca di un accordo a livello di ue in merito alla scelta delle ket da sviluppare.
3.7 hauptziel der mitteilung ist es, eine gemeinschaftsweite einigung über die auswahl der schlüsseltechnologien zu erzielen.

le numerose interazioni delle ket e di altre tecnologie industriali abilitanti saranno pertanto sfruttate in modo flessibile, poiché rappresentano un'importante fonte di innovazione.
so werden die zahlreichen wechselwirkungen zwischen den schlüsseltechnologien und den sonstigen grundlagentechnologien flexibel als wichtige innovationsquelle genutzt.