Dati Anagrafici

Persönliche Daten

a) Dati anagrafici
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:IT:HTML

a) Angaben zur Person
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

Anagrafe

Standesamt

anagrafe

Zivilstandsamt

-registri anagrafici (2006)

-Personenstandsregister (2006)

a) dati anagrafici in codice;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:IT:HTML

a) verschlüsselte Angaben zur Person;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

Dati anagrafici del familiare che è cittadino UE, SEE o CH
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Persönliche Daten des Familienangehörigen, der Unionsbürger oder Staatsangehöriger des EWR oder der Schweiz ist
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

I dati anagrafici dell'Utente verranno utilizzati esclusivamente per la gestione del presente contratto.

Die Adressdaten des Benutzers werden ausschließlich zur Bearbeitung dieses Vertrags verwendet.

Le precedenti misure vertevano sui dati anagrafici, sull’ introduzione di e via discorrendo. Questa disposizione mira a limitare la libertà finanziaria.
http://www.europarl.europa.eu/

In den vorangegangenen Verordnungen ging es um Melderegister, die Einführung von Mikrochips usw. Mit der vorliegenden Maßnahme soll die Freiheit des Kapitalverkehrs eingeschränkt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

I dati anagrafici e le informazioni numeriche (altezza, peso corporeo numeri telefonici, prefissi...), non sono soggette ad alcun controllo di validità.

Die Meldedaten und die Zahlenangaben (Körpergröße, Körpergewicht, Telefonnummern, Vorwahlen usw.) unterliegen keiner Gültigkeitskontrolle.

b) alla organizzazione e/o partecipazione a concorsi, fiere e mostre zootecniche per soggetti iscritti ai libri genealogici e registri anagrafici (spese di iscrizione, di viaggio, spese per le pubblicazioni e affitto degli stand).

b) die Veranstaltung und/oder Teilnahme an Tierzuchtwettbewerben, -messen oder –ausstellungen für Tiere, die in Herdbücher oder Tierregister eingetragen sind (Ausgaben für Teilnahme, Hin-und Rückreise, Veröffentlichungen und Standmiete).

Ufficio anagrafe

Standesamt

ufficiale anagrafe

'S formale Register

Anagrafica candidati

Bewerberstamm

informazioni anagrafiche della Visura camerale

Informationen über Stammdaten im Handelsregisterauszug

anagrafe canina
http://shinystat.com/it/cat [...] Natura-2.html

istanbul
http://shinystat.com/de/cat [...] schaft-3.html

Trasportare troppa uva da una regione all' altra snatura uno dei connotati basilari del vino, che trova carattere e identità attraverso la sua origine anagrafica.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn zu viel Trauben von einer Region in eine andere transportiert werden, dann wird eines der Grundbestandteile des Weines verändert, dessen geographische Herkunft seinen Charakter und seine Identität bestimmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Quanto è stato appena detto da un collega, che è giovane solo da un punto di vista anagrafico, è inaccettabile, perché ha parlato non come l' avvocato del diavolo, ma come un difensore di criminali.
http://www.europarl.europa.eu/

Alles andere, was vor kurzem von einem noch jungen Kollegen gesagt wurde, ist nicht hinnehmbar, ist nicht ein Plädoyer für den Teufel, sondern ein Plädoyer für das Verbrechen und die Verbrecher.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono più interessato all 'originalità o all' anzianità delle idee di questi tre signori, piuttosto che alla loro età anagrafica.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bin viel mehr an der Originalität der Ideen der drei Herren als an ihrem Lebensalter interessiert.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarebbe in proposito auspicabile una centrale anagrafica europea, per controllare tutti i movimenti rilevanti di denaro che possono avere collegamenti - o sono soltanto sospettati di averli - con il terrorismo internazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

In diesem Zusammenhang wäre eine zentrale europäische Meldestelle wünschenswert, um alle relevanten Geldbewegungen zu überwachen, die Verbindungen mit dem Terrorismus haben können oder bei denen auch nur der Verdacht auf solche Verbindungen besteht.
http://www.europarl.europa.eu/