Analisi

Analyse

Analisi

Gegenstand

Analisi

Amtliche Kontrollen

71241000-9 | Studi di fattibilità, servizi di consulenza, analisi |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

71241000-9 | Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

6.3.4.1.3. sull'analisi della fattibilità economica;

6.3.4.1.3. die wirtschaftliche Durchführbarkeit geprüft;

6.3.4.1.2. sull'analisi della fattibilità tecnica;

6.3.4.1.2. die technische Durchführbarkeit geprüft;

- analisi della fattibilità riguardo alla costituzione di laboratori europei di riferimento nel settore della salute umana.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:IT:HTML

- Durchführbarkeitsstudie für die Einrichtung europäischer Referenzlaboratorien im Gesundheitsbereich.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:DE:HTML

e) un'analisi delle alternative, che prenda in considerazione i rischi che esse comportano e la fattibilità tecnica ed economica di una sostituzione.

e) eine Analyse der Alternativen unter Berücksichtigung ihrer Risiken und der technischen und wirtschaftlichen Durchführbarkeit der Substitution.

-la creazione di nuove applicazioni e l'espansione di applicazioni esistenti (studio di fattibilità, analisi, programmazione, implementazione, ecc.),

-die Entwicklung neuer Anwendungen und die Weiterentwicklung vorhandener Anwendungen (Machbarkeitsstudien, Analyse, Programmierung, Implementierung usw.),

-Costi di realizzazione, da parte delle imprese di audit, di analisi di gestione, di fattibilità e di investimenti nonché di studi di mercato

-Kosten für die Durchführung von Audits, Managementanalysen, Durchführbarkeits– und Investitionsanalysen sowie Marktstudien

iii) i risultati delle analisi costi/benefici, compresi i risultati dell'analisi di potenziale fattibilità economica e dell'analisi di redditività finanziaria;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:IT:HTML

iii) die Ergebnisse der Kosten/Nutzen-Analysen, einschließlich der Ergebnisse der Analyse der potentiellen wirtschaftlichen Lebensfähigkeit und der Analyse der Rentabilität;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:DE:HTML

-l'installazione di nuove attrezzature e l'ampliamento di quelle esistenti (studio di fattibilità, analisi, programmazione, avvio, ecc.),

-die Erstellung neuer Anwendungen und die Erweiterung vorhandener Anwendungen (Durchführbarkeitsstudien, Analysen, Programmierung, Implementierung usw.),

-l'installazione di nuove apparecchiature e l'estensione di quelle già esistenti (studi di fattibilità, analisi, programmazione, funzionamento, ecc.),

-die Installation neuer Ausstattungen und Erweiterung der vorhandenen Ausstattung (Studien zur Durchführbarkeit, Analyse, Programmierung, Inbetriebnahme usw.);

-la messa in funzione di nuovi impianti e l'ampliamento di quelli esistenti (studi di fattibilità, analisi, programmazione, realizzazione, ecc.),

-Realisierung neuer und Ausweitung bestehender Anwendungen (Durchführbarkeitsstudie, Analyse, Programmpakete und Software usw.),

(13) La Commissione deve accuratamente valutare la fattibilità economica potenziale dei progetti mediante analisi costi/benefici e altri criteri opportuni, nonché la loro redditività finanziaria.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:IT:HTML

(13) Die Kommission muss die potentielle wirtschaftliche Lebensfähigkeit der Vorhaben anhand von Kosten/Nutzen-Analysen und anderer geeigneter Kriterien sowie ihre Rentabilität sorgfältig beurteilen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:DE:HTML

[82] UPC/RBB hanno basato la loro analisi su dati pubblici, in particolare sul rapporto di analisi della "European Telecoms" dell'ING del 24 febbraio 2006 sulla fattibilità di un progetto fibre-to-the-home ad Amsterdam.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:IT:HTML

[82] UPC/RBB haben ihre Analyse auf öffentliche Daten gegründet, insbesondere auf einen Analystenbericht von ING "European Telecoms" vom 24.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:DE:HTML

Sulla base di tale analisi e tenuto conto della fattibilità economica e tecnica, nonché delle potenzialità di miglioramento, devono essere adottate misure concrete nell'intento di minimizzare l'impatto ambientale del prodotto.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:IT:HTML

Anhand der Ergebnisse dieser Analyse sind unter Berücksichtigung der technischen und wirtschaftlichen Machbarkeit und des Verbesserungspotenzials konkrete Maßnahmen zur Minimierung der Umweltauswirkung des Produkts zu treffen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:DE:HTML

-gli studi preliminari per l'avvio di iniziative di progetti qualità attraverso la certificazione dei prodotti (marchi ufficiali di qualità, riconoscimenti comunitari): audit, analisi, studi di fattibilità tecnico-economica, indagini di mercato;

-Vorstudien mit dem Ziel der Einführung qualitätsfördernder Maßnahmen in Form der Zertifizierung der Erzeugnisse (offizielle Gütezeichen, Gemeinschaftszulassungen): Audits, Zustandsbeschreibungen, Durchführbarkeitsstudien, Marktstudien, usw.

5.10 Stante il carattere innovativo di questa proposta, il Comitato auspica l'avvio di un ulteriore approfondimento del tema e di uno studio di fattibilità, avvalendosi anche dell'analisi delle best practices attualmente in essere.

5.10 Da dieser Vorschlag so innovativ ist, wünscht der Ausschuss eine eingehendere Untersuchung des Themas und eine Durchführbarkeitsstudie, wobei auch die Analyse der vorhandenen bewährten Praktiken genutzt werden sollte.

-Prestare assistenza tecnica al settore delle colture irrigue tramite la realizzazione, da parte delle imprese, di audit, di analisi di gestione, di studi di fattibilità, di analisi di investimenti o di studi di mercato.

-Bereitstellung technischer Hilfe für die Erzeugung auf künstlich bewässerten Anbauflächen: Durchführung von Audits, Managementanalysen, Durchführbarkeits– und Investitionsanalysen oder Marktstudien.