Tavolo

Tisch

Tavolo

Tischplatte

Tavolo

Esstisch

Vuoi utilizzare il volante su un tavolo?

Möchtest Du auf dem Tisch spielen?

I setacci saranno eventualmente montati su un tavolo vibratorio.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Die Siebe sind gegebenenfalls auf einen Vibrationstisch zu montieren.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

I vagli saranno eventualmente montati su un tavolo vibratorio.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:IT:HTML

Die Siebe sind gegebenenfalls auf einen Vibrationstisch zu montieren.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:DE:HTML

Avvertimento Questi diffusori sono progettati espressamente per la collocazione su un ripiano, tavolo o supporto fisso.
http://www.bose.it/IT/it/ho [...] ing/index.jsp

Achtung Diese Lautsprecher wurden speziell für feste Regale, Tische oder Stative entwickelt.
http://www.bose.at/AT/de/ho [...] ng/index.html

Pittura su tavola

Tafelmalerei

Utilizzo della pompa dosatrice per il dosaggio normale Collocare il flacone su una superficie piana, ad esempio su un tavolo.
http://www.emea.europa.eu/

Dosieren mit der Dosierpumpe Die Flasche muss auf eine ebene Fläche wie zum Beispiel eine Tischplatte gestellt werden.
http://www.emea.europa.eu/

Grazie ai supporti per le gambe estendibili e alle ventose puoi scegliere come giocare, appoggiando il volante sulle ginocchie o su un tavolo.

Mit den ausziehbaren Beinstützen und den Saugnäpfen kannst Du selbst bestimmen, wo Du das Lenkrad platzieren willst: auf Deinem Schoß oder auf einem Tisch.

- un tavolo UV per osservare i prodotti della PCR dopo l'elettroforesi su gel di agarosio,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- ein UV-Tisch zur Beobachtung der PCR-Produkte nach der Agarose-Gel-Elektrophorese;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Deve rispettare il principio di sussidiarietà e contare su un appoggio democratico.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie muß den Grundsatz der Nähe beachten und demokratisch verankert sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Per ottenere una setacciatura costante si consiglia un setaccio meccanico (ad esempio: setacci montati su tavolo vibratorio).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Für eine konstante Siebung wird eine Siebmaschine (z.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Per ottenere una setacciatura costante si consiglia un vaglio meccanico (ad esempio: vagli montati su tavolo vibratorio).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:IT:HTML

Für eine konstante Siebung wird eine Siebmaschine (z.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:DE:HTML

Gradiremmo avere un consiglio su come appoggiare l' emendamento n. 394 originale.
http://www.europarl.europa.eu/

Bitte teilen Sie uns mit, wie wir den ursprünglichen Änderungsantrag 394 unterstützen können.
http://www.europarl.europa.eu/

Appoggiato sulle gambe o montato su un tavolo, questo volante con ritorno di vibrazione e pedali dell'acceleratore e del freno ti consente di immergerti nell'azione entusiasmante delle gare automobilistiche professionistiche.

Egal ob auf Schoß oder Tisch, mit diesem Lenkrad mit Vibrationsfunktion und Gas- und Bremspedalen spürst Du den Nervenkitzel professioneller Rennen.

Dovunque significa praticamente su qualsiasi superficie: il tavolo di vetro di un albergo o il retro della borsa del laptop appoggiata sulle ginocchia.

Beispielsweise auf einem Glastisch im Hotelzimmer, oder auf der Rückseite Ihrer Laptoptasche.

Detto tavolo è montato su di un sostegno assieme al sistema di misurazione della forza.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Er ist zusammen mit dem Kraftmesssystem auf ein Stativ montiert.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Immancabile, su ogni tavola silana che si rispetti, un piatto di cacciagione, cucinata secondo varie ricette.

Auf keinem Tisch der Sila darf das Wildbret fehlen, das nach verschiedenen Rezepten zubereitet wird.

ti sei stesa su un magnifico divano davanti ad una tavola imbandita, su cui hai posto il mio olio, i miei profumi
Ezekial 23.41

und saßest auf einem herrlichen Polster, vor welchem stand ein Tisch zugerichtet; darauf legtest du mein Räuchwerk und mein Öl.
Ezekial 23.41