Results for area commerciale translation from Italian to German

area
bereich

area:
sie befinden sich in:

sviluppo di un'area commerciale e industriale a broistedt.
erschließung eines gewerbe- und industriegebietes in broistedt.

proseguimento dello sviluppo di un'area commerciale e industriale a ilsede.
zweiter abschnitt eines gewerbe- und industriegebietes in ilsede.

area di scambi commerciali
handelszone

nell'antichità l'area meridionale della mesopotamia divenne una frequentata rotta commerciale.
im altertum entstanden im südlichen mesopotamien wichtige handels wege.

op afir u a in e o lt ur q ua c è aumentare il prezzo estendendo l’area commerciale.
für den eingeweihten ist es aber ganz einfach.

a tal fine, una rivista promozionale diffusa agli abitanti della loro area commerciale può essere un ottimo supporto.
in dieser hinsicht kann sich eine verkaulsfördemde informationszeitung, die an die konsumentenhaushalte des betreffenden einzugsbereichs verteilt wird, als hervorragendes hilfsmittel erweisen.

area a prevalenza di negozi commerciali
gewerbegebiet

3.2 con un mercato di 500 milioni di consumatori, l'ue costituisce la principale area commerciale del mondo.
3.2 die europäische union bildet mit ihrem markt von 500 millionen verbrauchern weltweit den größten handelsblock.

accordo commerciale che stabilisce progressivamente (1977) un'area di libero scambio
handelsabkommen, mit dem schrittweise (1977) eine freihandelszone errichtet wird

1) "aeroporto", qualsiasi area situata in uno stato membro aperta a operazioni di trasporto aereo commerciale;
1. "flughafen" jeden platz in einem mitgliedstaat, der für den gewerblichen luftverkehr offensteht;

in quanto grande area commerciale, l'ue ha interesse a disporre di un'in­frastruttura d'informazione aperta sul mondo.
umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz 1989­1994: w­7, dezember 1994 (alle sprachen). directory of the most important com­munity legislative measures in environ­ment policy: befaßt sich mit der kon­trolle der kommission und der mitgliedstaaten durch das ep: w­13, 4­1995.

la vba organizza, nella sua area commerciale di aalsmeer (paesi bassi), vendite all'asta di prodotti della floricoltura.
die vba hält auf ihrem gelände in aalsmeer (niederlande) versteigerungen von waren des blumenhandels ab.

il processo di integrazione dell'unione europea si è concentrato sulla creazione di un'area commerciale priva di barriere senza ostacoli al movimento commerciale e dei capitali.
vier tens wäre es nur konsequent, wenn die staaten, mit denen die europäische union europa-abkommen geschlossen hat - also polen, ungarn, die tschechische republik, die slowakei, rumänien und bulgarien - auch assoziiert würden.

tabella 5.1.6 "distribuzione geografica e area commerciale dei "big four" (1998 e precedenti, fino al giugno 2004)".
tabelle 5.1.6 "geografische verteilung und geschäftsbereich der "big four" (1998 und vorherige ausgaben, bis juni 2004)".

26 di una commissione a carico di fornitori esterni per i prodotti della floricoltura consegnati a grossisti stabiliti nell'area commerciale di un'associazione cooperativa di vendita all'asta ­ motivazione
soziale sicherheit - eg-vertrag -verordnung (ewg) nr. 1408/71 des rates - rentenempfänger -krankenversicherungspflicht im wohnmitgliedstaat - beiträge -zuschuss zur krankenversicherung nach dem recht eines anderen mitgliedstaats

indice calcolato rispetto alle divise di 22 principali partner commerciali dell' area ;
index berechnet gegenüber den währungen 22 wichtiger handelspartner ; 1999 = 100 ) nominal real ( vpi-deflationiert )

figura 35 volumi delle esportazioni dell'area dell'euro verso alcuni partner commerciali
abbildung 35 volumen der exporte des euroraums in ausgewählte partnerländer schen krone (um 3,4 %) und der tschechischen krone (um 3,1 %) teilweise ausgeglichen.

anche la grecia ha importanti scambi commerciali di pelli gregge con gli ultimi due paesi dell'area di distribuzione menzionati.
auch griechenland betreibt einen beträchtlichen handel mit rohhäuten aus den beiden letztgenannten arealstaaten.