Results for arrivi e presenze translation from Italian to German

arrivi e partenze:
ankunft und abreise:

cartellone arrivi e partenze
fluganzeigetafel

arrivi e partenze (a+d)
ankunft und abflug

andamento degli arrivi e delle diffusioni
entwicklung der eingänge und verbreitungen

seguito dei pareri prioritari e presenze nei gruppi di studio
weiterverfolgung vorrangiger stellungnahmen und anwesenheit der mitglieder bei studiengruppensitzungen

arrivi e pernottamenti in campeggi nel 1989, per regione turistica regione
ankünfte und Übernachtungen von touristen auf campingplätzen 1989, nach fremdenverkehrsregionen region ankünfte Übernachtungen

iscriviti per avere notizie sui nuovi arrivi e le promozioniiscriviti per avere notizie sui nuovi arrivi e le promozioni
abonnieren sie den newsletter mit informationen zu neuen produkten und aktionenabonnieren sie den newsletter mit informationen zu neuen produkten und aktionen

arrivo e iscrizione dei partecipanti
registrierung der teilnehmer

soglie di etichettatura e presenza accidentale di ogm
kennzeichnungsschwellenwerte und zufälliges vorhandensein von gvo

data di arrivo e di partenza prevista;
geplanter tag der ein- und ausreise;

microinterruttore di sicurezza associato a riparo e presenza vasca
sicherheitsmikroschalter in verbindung mit dem schutzdeckel und schalenpräsenz

hcv geno/sottotipo e presenza di polimorfismo q80k in hcv genotipo 1a
hcv-geno-/subtyp und vorliegen eines q80k-polymorphismus bei hcv-genotyp 1a

attraversamento delle frontiere, spostamenti e presenza nel territorio della parte ospitante
Überschreiten der grenzen, bewegungsfreiheit und aufenthalt im hoheitsgebiet der aufnahmepartei

ecorys si interroga sulle motivazioni di arriva e osserva quanto segue:
ecorys stellt eine vermutung über die beweggründe von arriva an:

(88) i negoziati tra arriva e connex sono iniziate nel 2000.
(88) die verhandlungen zwischen arriva und connex begannen im jahr 2000.

3.2.3 trips: punto di arrivo e punto di stallo di questo processo
3.2.3 trips: endpunkt und toter punkt dieses prozesses

ciò è assolutamente inaccettabile: l' inverno arriva e andiamo verso la catastrofe.
das ist absolut nicht hinnehmbar: der winter steht bevor, und wir steuern auf eine katastrophe zu.

(colite), quale dolore di stomaco e presenza di muco o sangue nelle feci.
(kolitis) wie bauchschmerzen und schleim oder blut im stuhl.

(l) formazione sul coordinamento delle operazioni di turnaround (arrivo e partenza);
(l) schulung zur koordinierung des turnarounds;

e) presenza di un indirizzo di fermo posta o “c/o” del titolare del conto; e
e) angaben dazu, ob für den kontoinhaber aktuell ein postlagerungsauftrag oder eine c/o-anschrift vorliegt, und