Results for artiodattili translation from Italian to German

artiodattili
paarhufer

artiodattili selvatici
jagdschalenwild

artiodattili di allevamento
zuchtschalenwild

artiodattili di allevamen-to
zuchtschalenwild

artiodattili di allevamento (suini)
zuchtschalenwild (schweine)

artiodattili selvatici (esclusi i suini)
schalenwild (ausgenommen schweine)

artiodattili di allevamento (esclusi i suini)
zuchtschalenwild (ausgenommen schweine)

ovini bovini sotto-totale totale artiodattili
rinder teilsumme artiodactyla insgesamt

artiodattili | camelidi | camelus spp., lama spp., vicugna spp.
artiodactyla | camelidae | camelus spp., lama spp., vicugna spp.

selvaggina: artiodattili (esclusi i suini) (precisare)
jagdwild: schalenwild (ausgenommen schwarzwild) (präzisieren) ;

che fin dalla nascita sono stati tenuti separati dagli artiodattili,
sie wurden von geburt an von wildlebenden klauentieren getrennt gehalten.

che fin dalla nascita sono stati tenuti separati dagli artiodattili selvatici,
sie wurden von geburt an getrennt von wildlebenden klauentieren gehalten;

a) che fin dalla nascita sono stati tenuti separati dagli artiodattili,
a) sie wurden von geburt an von wildlebenden klauentieren getrennt gehalten.

condizioni da applicare successivamente all'importazione di carcasse non scuoiate di artiodattili selvatici
bedingungen, die nach der einfuhr nicht gehäuteter schlachtkörper von wildlebenden klauentieren gelten

- carni, escluse le frattaglie, di artiodattili selvatici, ad eccezione dei suini selvatici,
- frischem fleisch, ausgenommen innereien, von freilebenden klauentieren (schalenwild), ausgenommen schwarzwild,

- carni di artiodattili di allevamento, ad eccezione dei "suini selvatici" di allevamento,
- frischem fleisch von schalenwild, ausgenommen schwarzwild, aus haltungsbetrieben,

non sono entrati in contatto con altri artiodattili che non rispettavano almeno le stesse prescrizioni sanitarie descritte nel presente certificato; e
nicht mit anderen klauentieren in berührung gekommen, die nicht zumindest die gesundheitsanforderungen dieser bescheinigung erfüllen, und

non aveva effettuato vaccinazioni contro queste malattie negli ultimi 12 mesi e non permetteva le importazioni di artiodattili domestici vaccinati contro queste malattie;
[b) in dem in den letzten zwölf monaten gegen keine der genannten krankheiten geimpft wurde und die einfuhr von hausklauentieren, die gegen diese krankheiten geimpft sind, verboten ist.

a) non sono entrati in contatto con altri artiodattili che non rispettavano almeno le stesse prescrizioni sanitarie descritte nel presente certificato; e
a) nicht mit anderen klauentieren in berührung gekommen, die nicht zumindest die gesundheitsanforderungen dieser bescheinigung erfüllen, und

b) non aveva effettuato vaccinazioni contro queste malattie negli ultimi 12 mesi e non permetteva le importazioni di artiodattili domestici vaccinati contro queste malattie;
[b) in dem in den letzten zwölf monaten gegen keine der genannten krankheiten geimpft wurde und die einfuhr von hausklauentieren, die gegen diese krankheiten geimpft sind, verboten ist.