Results for aspetto il tuo translation from Italian to German

ultimo aspetto, il settore audiovisivo.
zum letzten teil, den audiovisuellen medien.

su questo aspetto il bilancio è meno soddisfacente.
in diesem bereich ist die bilanz gemischt.

ed ecco un ulteriore aspetto : il sistema elettorale.
alle waren sie ungeeignet.

mi aspetto il vostro costante sostegno al riguardo.
ich zähle auch zukünftig auf ihre unterstützung.

ma su questo aspetto, il parlamento non può nulla.
dem abschließenden teil, in dem von der arbeitsgruppe schnelle entscheidungen ge fordert werden, kann ich zustimmen.

sotto questo aspetto, il settore finanziario non è efficiente.
in dieser hinsicht ist der finanzsektor nicht effizient.

4.cosa si aspetta il tuo ospite.
4. was ihre gäste erwarten.

sotto questo aspetto il documento della commissione purtroppo è vago.
so gesehen ist das dokument der kommission leider lückenhaft.

concludo rilevando un terzo aspetto: il dialogo con i cittadini.
abschließend komme ich auf einen dritten punkt zu sprechen: den dialog mit den bürgern.

anche a questo aspetto il relatore avrebbe dovuto prestare attenzione.
auch darauf hätte der berichterstatter eingehen müssen.

quanto al secondo aspetto, il combinato disposto degli artt. 90, n.
holland media group frir unvereinbar mit dem gemeinsamen markt erklärt worden war.

ho constatato che sotto questo aspetto il consiglio manifesta una certa apertura.
in diesem jahr fällt diese aussprache aus dem üblichen rahmen.

ciò mi ricorda, soltanto sotto questo aspetto, il gioco della roulette.
flesch, amtierende ratspräsidentin. — (f) dem rat ist am 15. oktober 1980 eine mitteilung der kommission mit dem titel „die energie und die wirtschaftspolitik" vorgelegt worden.

sotto questo aspetto il primo anno della riforma si è rivelato molto proficuo.
in dieser hinsicht war das erste jahr der reform ein sehr produktives jahr.

anche sotto questo aspetto il documento della commissione lascia aperte numerose questioni.
auch hier lässt aber das kommissionsdokument viele fragen offen.

chi aspetta il lupo?
auf wen wortete der wolf?

ritengo che sotto questo aspetto il contributo dell'onorevole bourlanges rivesta grande importanza.
unter diesem gesichtspunkt erlangt der von herrn bourlanges geleistete beitrag meines erachtens große bedeutung.

dove si aspetta il vento
wo man auf den wind wartet,

questa operazione contribuisce a conferire al formaggio, oltre all’aspetto, il suo gusto peculiare.
diese art der behandlung trägt nicht nur zum aussehen, sondern auch zu dem besonderen geschmack des käses bei.

ora, a quanto sembra, la comunità intende superare^ sotto questo aspetto, il nostro governo.
viel zu wenig kommen dort die europäischen auswirkungen nationalen handels zur sprache.