Results for attestanti translation from Italian to German

a) delle prove attestanti le azioni farmacologiche;
a) versuche zum nachweis pharmakologischer wirkungen;

esami di laboratorio attestanti una diminuita capacità di coagulazione
laborwerte, die auf eine blutgerinnungsstörung hinweisen

documenti attestanti che l’aiuto è stato rimborsato;
unterlagen, aus denen hervorgeht, dass die beihilfe zurückgezahlt worden ist;

documenti bancari attestanti il pagamento degli importi selezionati;
bankunterlagen, die die bezahlung der ausgewählten beträge belegen;

c) delle prove attestanti i principali profili farmacocinetici;
c) versuche zum nachweis des pharmakokinetischen hauptprofils;

ciò ha fornito elementi sufficienti attestanti il corretto svolgimento dellestesse.
die unterlagen enthielten genügend nachweise dafür, dass die vorgänge ordnungsgemäß abgewickelt worden waren.

d) documenti attestanti che l'aiuto è stato rimborsato;
d) unterlagen, aus denen hervorgeht, dass die beihilfe zurückgezahlt worden ist;

e) documenti bancari attestanti il pagamento degli importi selezionati;
e) bankunterlagen, die die bezahlung der ausgewählten beträge belegen;

e) i documenti bancari attestanti il pagamento degli importi selezionati;
e) bankunterlagen, die die bezahlung der ausgewählten beträge belegen;

d) delle prove attestanti la sicurezza dell'animale di destinazione;
d) versuche zum nachweis der sicherheit für die zieltiere;

l'operatore conserva i documenti giustificativi attestanti il rispetto di questo periodo.
der unternehmer führt buch über die einhaltung dieser frist.

esamina la documentazione tecnica e i documenti supplementari attestanti l’adeguatezza del progetto tecnico
prüft technische unterlagen und zusätzliche nachweise daraufhin, ob technischer entwurf geeignet ist

a) una struttura e una consistenza omogenee e uniformi, attestanti una lavorazione corretta;
a) ein gleichförmiges und gleichmässig verteiltes gewebe und eine beschaffenheit, die auf ein geeignetes verarbeitungsverfahren schließen lassen;

c) documenti attestanti che al beneficiario è stato intimato di rimborsare l'aiuto;
c) unterlagen, aus denen hervorgeht, dass an den begünstigten eine rückzahlungsanordnung ergangen ist;

d) i documenti attestanti l'ingiunzione di restituzione dell'aiuto trasmessa ai beneficiari.
d) schriftstücke, mit denen die begünstigten zur rückzahlung der beihilfe aufgefordert wurden.

(cf) gli elementi di prova attestanti l'adeguatezza delle soluzioni del progetto tecnico.
(cf) die zusätzlichen nachweise für die eignung der für die technische entwicklung gewählten lösung.

un'industria europea «in espansione» fornisce, dietro pagamen­to, certificati falsificati, attestanti qualificazioni fa­sulle.
ich verweise hier hauptsächlich auf die unternehmensbeihilfemaßnahmen in england und irland.

l'adozione di un'etichetta attestante la certificazione, oppure di un marchio di riferimento,
annahme einer zertifizierungskennzeichnung oder eines gütesiegels;