Results for avida translation from Italian to German

campo de las naciones, avida del partenon, 12
campo de las naciones, avda del partenon, 12

le case dei deportati vengono svendute dall' avida mafia croata.
sie haben in letzter zeit sogar wieder zugenommen.

"nel vedere con quanta calma avete ricevuto la notizia della inattesa eredità, ho capito che non eravate avida di ricchezze.
in der ruhe, mit welcher du die nachricht hinnahmst, daß du plötzlich reich geworden, erkannte ich ein gemüt, das frei von allem laster, – geldsucht hatte keine macht über dich.

sono grato al commissario per averci comunicato che la questione è in fase di discussione perché questa vicenda mi ha colpito come un flagrante esempio di avida politica dei prezzi che viola chiaramente lo spirito dei negoziati del gatt.
ich danke dem herrn kommissar für seine auskunft, wonach dieses problem zur zeit erörtert wird, denn es erscheint mir als ein eklatantes beispiel für preisbindungen, die eindeutig gegen den geist der gatt-verhandlungen verstoßen.

in altri termini, occorre assolutamente porre fine a queste prassi senza senso per cui gli stati delegano le proprie competenze a favore di una commissione tanto avida di po teri quanto incapace di esercitarli.
wir wollen zum ausdruck bringen, daß unbedingt dieser absurde prozeß ein ende finden muß, der darin besteht, daß die staaten zuständigkeiten an eine kommission abtreten, die ebenso machtgierig wie unfähig ist, diese macht auch auszuüben.

grazie al programma di ricerca speriamo, infatti, di conse guire altri obiettivi importanti quali una produzione non nociva per l'ambiente e non avida di materie prime.
ich habe nur von einem beamten des parlaments, vor dem ich viel respekt habe, eine antwort erhalten.

nella relazione si mettono in evidenza in particolare i pericoli che com porterebbe una politica di migrazione avida di potere, volta ad accaparrarsi forza lavoro a basso costo per risolvere i nostri problemi, con il sospetto che tale forza lavoro durerà ben poco.
wovor wir in diesem bericht haupt sächlich warnen, ist eine bequeme migrationspolitik, bei der billige arbeitskräfte eingeführt werden, um unsere probleme zu lösen, und man törichterweise annimmt, sie würden eines tages von selbst wieder verschwinden.

in quella occasione verrà concesso uno spazio all'assemblea che — forse per sembrare meno avida — ha deciso di rinviare alla tornata di dicembre il dibattito sulla relazione colombo.
wir stehen vor einer neuen regierungskonferenz, in der das europäische parlament im grunde ein sehr beschränktes mitspracherecht haben wird.

resa incinta da un "miscredente", viene respinta da una sorella (prototipo della donna oggetto), avida di gioielli e di piaceri.
sie verläßt ihren schwachen, reumütigen ehemann, erhebt sich gegen überholte und erniedrigende denkschemata.

all'inizio della settimana hafatto una foto perfino col presidente della commissione europea, romano prodi.piccoli e grandi accorrevano per mettere lemani sulla docile inky, avida di coccole.per vincere un'inky in miniatura, eranecessario parlare a proposito del ruoloche svolge nella promozione delle problematiche verdi.
kinder und erwachsenekonnten von inky nicht genug bekommen.wer inky mit nach hause nehmen wollte,musste darüber reden, welche rolle er beider förderung von umweltschutz spielt.