Results for avverbiale translation from Italian to German

avverbiale
adverbial

ecco il motivo dell'aggiunta della locuzione avverbiale "in particolare".
das ist der grund für die einfügung des adverbs "vor allem".

dal fatto che il legislatore comunitario utilizza la locuzione avverbiale «in particolar modo» risulta che tale elenco presenta carattere esemplificativo e non tassativo.
aus der verwendung des adverbs „insbesondere“ durch den gemeinschaftsgesetzgeber ergibt sich, dass diese aufzählung nur beispiele enthält und nicht abschließend ist.

l’uso della locuzione avverbiale «in particolare» comporterebbe necessariamente che il controllo amministrativo includa altre misure rispetto alle sole verifiche incrociate.
die verwendung des adverbs „insbesondere“ bedeute zwangsläufig, dass die verwaltungskontrolle auch andere maßnahmen als nur kontrollprüfungen beinhalte.

per di più, l'elencazione contenuta nel detto articolo e preceduta dalla locuzione avverbiale «in particolare» non ha in alcun modo carattere tassativo.
da die abschließende entscheidung in der erschöpfenden aufzählung in artikel 2 der verordnung nr. 2988/74 nicht enthalten sei, unterbreche sie die verfolgungsverjährung nicht.