Results for azienda internazionale translation from Italian to German

azienda
unternehmen

diventa parte attiva di un'azienda internazionale in costante crescita.
werden sie teil eines konstant wachsenden internationalen unternehmens.

guarda come l'azienda internazionale nel settore surf rip curl usa le videochiamate per lavorare ai nuovi design .
sehen sie, wie das internationale surf-unternehmen rip curl mit videoanrufen an neuen entwürfen arbeitet .

"fin dal primo giorno della sua esistenza, ogni azienda pensa in termini di mercato internazionale".
dennoch fordert er mehr risiko freudigkeit: „es ist nicht schlimm, beim er sten versuch zu scheitern und es erneut zu versuchen.

in quel caso, le piantagioni di un'azienda orticola olandese erano state danneg­giate da un inquinamento internazionale delle acque.
in dem betreffenden fall seien die pflanzungen eines holländischen gartenbaubetriebes durch eine grenzüberschrei­tende gewässerverschmutzung geschädigt worden.

di questa vicenda noto due aspetti: da una parte, la trascuratezza di un' azienda che opera a livello internazionale.
ich sehe zwei dinge, die hier geschehen sind: da ist zum einen die nachlässigkeit eines international tätigen unternehmens.

securintegration gmbh è un'azienda indipendente di consulenza sulla sap-security operante a livello internazionale, con sede a colonia.
die securintegration gmbh ist ein unabhängiges, international tätiges sap-security-beratungsunternehmen mit sitz in köln.

aiuti agli investimenti, azienda agricola familiare, paese autorizzazione proprietà mobiliare, trasporto merci, trasporto stradale, trasporto stradale internazionale
aufstellung des haushaltsplans ablehnung des haushaltsplans, gemeinschaftsorgan/institution, haushaltsplan der gemeinschaft, vorläufiges zwölftel ausführung des haushaltsplans, finanzierung, haushaltsplan der gemeinschaft, wirtschaftspolitik

l'azienda possiede un'affiliata negli usa e commercializza i prodotti a livello internazionale, sia direttamente che tramite aziende partner.
das unternehmen unterhält eine tochtergesellschaft in usa und vertreibt die produkte international sowohl direkt als auch über partnerunternehmen.

a) servizi pacchi ordinari da azienda ad azienda, nazionali e internazionali;
a) geschäftskunden-standardpaketdienste an geschäftskunden, national und international,

l'assistenzialismo alle aziende distorce la concorrenza internazionale né più né meno delle barriere commerciali.
der rat wird dar über in der nächsten woche, nämlich am 19. dezember, beraten. es wäre also verfrüht, ih-

il flusso principale del traffico internazionale dell’azienda va in norvegia, germania e italia.
alle geschäftsbereiche der firma sind mit dem umweltlabel„good environmental choice label“ ausgezeichnet.

inoltre i numerosi riconoscimenti nazionali e internazionali dei prodotti takems confermano le grandi qualità di questa giovane azienda.
zusätzlich bestätigen zahlreiche nationale und internationale auszeichnungen der takems produkte das junge unternehmen in seinem hohen anspruch.

la maggior parte di queste attività sono svolte da aziende che operano a livello internazionale [54].
die meisten dieser tätigkeiten werden von international tätigen unternehmen [54] ausgeübt.

b) servizi pacchi ordinari da azienda ad azienda (b2b), nazionali e internazionali;
b) geschäftskunden-standardpaketdienste (b2b), national und international,

il resto delle aziende sono soprattutto piccole e medie imprese, alcune delle quali, tuttavia, sono competitive a livello internazionale.
daneben gibt es überwiegend kmu, von denen jedoch einige durchaus international wettbewerbsfähig sind.

tuttavia, sono previste norme particolari per stabilire dove vanno versate le assicurazioni sociali se si lavora in due o più stati membri, ad esempio per un' azienda internazionale di trasporti, come un' impresa di trasporto su strada.
es bestehen jedoch sonderbestimmungen für die festlegung, wo ein arbeitnehmer versichert ist, wenn er oder sie für ein internationales gütertransportunternehmen in zwei oder mehreren mitgliedstaaten beschäftigt ist.

isis innovation, l’azienda di trasferimento tecnologico dell’università, sviluppa iniziative regionali, nazionali e internazionali in un contesto di complementarietà.
doch auch diese internationalen aktivitäten sind wichtig, um das wissen aktuell zu halten, das nicht zuletzt der region oxford und dem südosten englands beträchtlichen nutzen bringt.

per quanto siano buone le nostre conoscenze dell'inglese o del tedesco, i contributi che ci raggiungono e che rimangono nella nostra mente sono quelli nella nostra lingua madre. ne siamo consapevoli e come azienda internazionale vorremmo raggiungere ogni cliente, ogni partner e ogni appassionato di innovaphone nella loro lingua madre. questo vale anche per i contributi sul nostro canale linkedin
so gut unsere englisch oder deutschkenntnisse auch sein mögen – die beiträge, die uns wirklich erreichen und im kopf bleiben, sind die in unserer landessprache! wir wissen das und möchten als internationales unternehmen jeden kunden, jeden partner und jeden fan von innovaphone ins seiner persönlichen landessprache erreichen. dies gilt auch für die beiträge auf unserem linkedin kanal

1017/68 l'agenzia, allorché vende il titolo di trasporto internazionale, stipula un contratto di trasporto tra l'azienda ferroviaria e il viaggiatore.
zum hauptantrag auf nichtigerklärung der entscheidung so erhält es von jeder beteiligten bahn eine provision, die nach dem anteil der jeweüigen bahn am erlös berechnet wird.