From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capisco perché sia valsa la pena di non essere schizzinosa e di accettare di fare la babysitter prima e la tuttofare poi.
ich verstehe, warum es sich lohnen kann, nicht wählerisch zu sein und zunächst babysitter und dann mädchen für alles zu werden.
le sue proposte imporrebbero un contrasto scritto per una babysitter o per qualcuno che pulisce i vetri o per un ragazzo che viene a lavare la vostra automobile per guadagnare un po' di soldi.
bei dem, was herr poettering gesagt hat, habe ich den eindruck, daß dies das ziel seines engagements ist.
childcar | 198 | | fruizione settimanale di servizi di assistenza all'infanzia per il bambino più piccolo della famiglia (inclusi babysitter retribuiti e asili, ma esclusa la scuola dell'obbligo) | tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni il cui nucleo familiare comprende almeno un figlio dell'intervistato/del coniuge di 0-14 anni |
tageseltern, vorschule; außer pflichtschule) | alle personen zwischen 15 und 64 jahren mit mindestens einem im haushalt lebenden eigenen kind/kind des ehepartners bzw.