Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accordi con i cacciatori per il mantenimento delle zone di riserva per il gypaetus barbatus e pagamenti di compensazione per evitare il taglio di legname nella foresta nella zona di distribuzione dell'orso bruno.
vereinbarungen mit jägern über die unterhaltung von reservaten für den bartgeier (gypaetus barbatus) und ausgleichszahlungen zur vermeidung des holzfällens in wäldern innerhalb des verbreitungsgebiets des braunbärs.
"g) bulgaria: avvoltoio nero (aegypius monachus), avvoltoio barbato (gypaetus barbatus), grifone (gyps fulvus), capovaccaio (neophron percnopterus), aquila reale (aquila chrysaetos), aquila imperiale (aquila heliaca), aquila di mare (haliaeetus albicilla), nibbio bruno (milvus migrans) e nibbio reale (milvus milvus)."
"g) im falle bulgariens: mönchsgeier (aegypius monachus), bartgeier (gypaetus barbatus), gänsegeier (gyps fulvus), schmutzgeier (neophron percnopterus), steinadler (aquila chrysaetos), kaiseradler (aquila heliaca), seeadler (haliaeetus albicilla), schwarzmilan (milvus migrans) und rotmilan (milvus milvus)."