Results for benestante translation from Italian to German

soltanto una società benestante può permettersi di spendere di più sui programmi sociali.
nur eine wohlhabende gesellschaft kann es sich leisten, mehr mittel für sozialprogramme aufzuwenden.

generalmente il contribuente medio è infatti meno benestante rispetto ai clienti abituali dei dutyfree.
in diesem punkt kann nicht angehen, daß deutschland und spanien

generalmente il contribuente medio è infatti meno benestante rispetto ai clienti abituali dei duty-free.
normalerweise geht es dem durchschnittlichen steuerzahler aber nicht so gut wie dem duty-freekunden.

le disposizioni fondamentali relative alla distribuzione gratuita di generi alimentari eccedentari alla parte meno benestante della popolazione comunitaria hanno una durata indefinita.
bemühungen sind auf verschiedenen ebenen im gange, die ernsthaften ökologischen probleme, mit denen wir uns mehr und mehr konfrontiert sehen, zu beobachten, vorher zusagen und zu verhindern.

un paese apparentemente benestante come il brasile conta più poveri di qualsiasi altro sul pianeta e l' europa non può sottacere il problema.
in einem offensichtlich wohlhabenden land wie brasilien gibt es mehr arme menschen als in irgendeinem anderen land auf diesem planeten, und europa kann in dieser frage nicht schweigen.

ricco e benestante è solo colui che fa circolare il denaro- risparmiare è giusto ma non dovrebbe prendere il sopravvento per poi finire nell’avarizia.
reich und wohlhabend ist nur der, der auch geld in den umlauf bringt – sparen ist gut, sollte aber nicht überhand nehmen und in geiz enden

questo cambiamento interessa ogni consumato­re della zona euro: benestante o in difficoltà economiche, disabile o emarginato socialmente, giovane o anziano, laureato o analfabeta, abitua­
jeder verbraucher der eurozone ist betroffen, unabhängig davon, ob er reich oder arm, behin­dert oder sozial isoliert, jung oder alt, akademiker oder analphabet, an auslandsreisen gewohnt oder eher sesshaft ist.

nulla di più semplice doveva sembrare che lui, giovane di buona famiglia, benestante, trentaduenne, chiedesse la mano della principessina Šcerbackaja; con tutta probabilità sarebbe stato subito giudicato un buon partito.
man hätte nun meinen sollen, es wäre nichts einfacher gewesen, als daß er, ein mann von guter herkunft, zweiunddreißig jahre alt und eher reich als arm zu nennen, um die hand der prinzessin schtscherbazkaja angehalten hätte; aller wahrscheinlichkeit nach wäre er sofort als eine gute partie erachtet und angenommen worden.

di origini medievali, si narra che le torri fossero 72, ciascuna simboleggiante il potere economico delle famiglie benestanti.
sie sind mittelalterlichen ursprungs und man erzählt, dass es einst sogar 72 türme waren, die jeweils die finanzielle macht der reichen familien symbolisierte.