Results for biocatalizzatori translation from Italian to German

■ biocatalizzatori applicati;
■ angewandte biokatalysatoren; o integrierende computerchemie.

parole chiave: estremofili, fabbriche di cellule, biocatalizzatori, soluti compatibili
schlüsselwörter: extremophile mikroorganismen, zellfabriken, biokatalysatoren, lösungsprodukte

lo zeoreactor presenta alcune caratteristiche innovative tra cui la capacità diassicurareunprocessocontinuodinitrificazione e denitrificazione, utilizzando zeoliti e biocatalizzatori ad altaefficacia.
“von entscheidender bedeutung ist darüber hinaus natürlich, dass der zeoreactor ohne komplexe bauliche maßnahmen undzu sehr geringen kosten installiert werdenkann. daher eignet er sich für die modernisierung bestehender anlagen”, so anja degenhardt, die projektleiterin des ttz.

i microorganismi che vivono negli ambienti estremi possono produrre composti di interesse industriale e biocatalizzatori che colmano il divario tra i processi chimici e quelli biologici.
in extremen umgebungen lebende mikroorganismen können für die industrie interessante verbindungen sowie biologische katalysatoren erzeugen, die die kluft zwischen chemischen und biologischen prozessen überbrücken.

il comitato ritiene sia opportuno sostenere la ricerca delle tecnologie collegate alle celle a combustibile biologico che utilizzano biocatalizzatori per convertire energia chimica in energia elettrica".
er hält es ferner für erforderlich, "die forschung im bereich der biobrennstoffzellen-technologien zu fördern, bei denen biokatalysatoren eingesetzt werden, um chemische energie in elektrische energie umzuwandeln".

"biocatalizzatori" per la decontaminazione o la degradazione di agenti per la guerra chimica, e loro sistemi biologici, come segue:
"biokatalysatoren" für die dekontamination und den abbau chemischer kampfstoffe und biologische systeme hierfür wie folgt:

5.8 il comitato ritiene che sia opportuno sostenere la ricerca delle tecnologie collegate alle biofuel cell, cioè le celle a combustibile biologico che utilizzano biocatalizzatori per convertire energia chimica in energia elettrica.
5.8 der ausschuss hält es für erforderlich, die forschung im bereich der biobrennstoffzellen-technologien zu fördern, bei denen biokatalysatoren eingesetzt werden, um chemische ener­gie in elektrische energie umzuwandeln.

«biocatalizzatori» appositamente progettati per la decontaminazione o la degradazione di agenti per la guerra chimica sottoposti ad autorizzazione dal punto ml7.b, risultanti da una appropriata selezione di laboratorio o da una manipolazione genetica di sistemi biologici;
„biokatalysatoren“, besonders entwickelt für die dekontamination und den abbau der von unternummer ml7b erfassten chemischen kampfstoffe, die durch gezielte laborauslese oder genetische manipulation biologischer systeme erzeugt werden,