Results for branzino al sale translation from Italian to German

spigola al sale (branzino al sale)
seebarsch mit salzkruste (wolfsbarsch mit salzkruste)

filetto di branzino al cartoccio
seebarschfilet in folie gebacken

procedimento al sale fuso
salzschmelzen-verfahren

piante resistenti al sale
pflanzen, salztolerante

scotta di tonne al sale maldon
seekarpfen

zahlbarste di manzo al sale di cervia
zweites fleisch

le dosi di pramipexolo pubblicate in letteratura si riferiscono al sale.
die in der literatur veröffentlichten dosierungen von pramipexol beziehen sich auf die salzform.

per la costituzione di drenaggi della fondazione possono essere impiegati tubi di gres al sale
zum bau von untergrund-draenen koennen salzglasierte rohre verwendet werden

nei paesi a clima rigido, si ricorre spesso al sale per snevare le strade.
in ländern mit winterlichem klima wird zuweilen streusalz verwendet.

i riferimenti sia al sale che al sodio confondono i consumatori, e devono quindi essere chiariti.
bemerkungen an anderer stelle zu salz/natrium oder kochsalz/natrium sind deshalb verwirrend und bedürfen der klärung.

può la commissione indicare come intende sensibilizzare l'opinione pubblica in merito al sale dietetico?
welche maßnahmen schlägt die kommission vor, um die Öffentlichkeit über die folgen der aufnahme von speisesalz aufzuklären?

l'ag­giunta al sale di conservazione di un esiguo quantitativo di zucchero per attenuare il gusto salato troppo pronunciato, non modifica la classificazione dei pesci.
der zusatz einer geringen menge zucker bei der salzung, zur milde­rung des salzigen geschmacks, ändert die tarifierung der fische nicht.

il comitato teme che i consumatori non comprendano dall'etichetta che tali composti equivalgono in sostanza al sale da cucina e contribuiscono quindi al raggiungimento della dose giornaliera ammissibile, pari a 6 grammi.
der ewsa befürchtet, dass die verbraucher aus den angaben auf der etikettierung nicht schließen, dass es sich hierbei um salze handelt, deren verzehr somit zum erreichen der empfohlenen täglichen gesamtaufnahmemenge (adi - acceptable daily intake, annehmbare tägliche auf­nah­me­menge) an kochsalz von 6 g beitragen kann.

le dosi di pramipexolo pubblicate in letteratura si riferiscono al sale, quindi le dosi saranno espresse sia in termini di pramipexolo base che di pramipexolo sale (tra parentesi).
deshalb werden dosierungen sowohl als pramipexol-base als auch als pramipexol-salz (in klammern) angegeben.

una cura principesca viene dedicata nell’hotel four seasons, con, ad esempio, massaggi al sale marino e fango termale, coadiuvanti nell’eliminazione della cellulite.
eine königliche behandlung ist ihnen im hotel four seasons sicher, zum beispiel bei einer anti-orangenhaut-meersalz-massage und einer thermal-schlamm-massage.

ove sia necessario stabilire, per talune vitamine e minerali, limitazioni circa gli alimenti ai quali possono essere aggiunte (ad esempio l'aggiunta di iodio al sale), le priorità dovranno essere date alle finalità di reintegrarne il tenore, laddove esso sia stato ridotto durante le procedure di produzione, magazzinaggio o trattamento, e di dare a tali alimenti un valore nutrizionale analogo a quello degli alimenti che intendono sostituire.
der zusatz von jod zu salz), sollte dabei dem zweck des zusatzes, der wiederherstellung des nährstoffgehalts, wenn dieser bei der herstellung, lagerung oder behandlung reduziert wurde, oder der herbeiführung eines vergleichbaren nährwerts bei lebensmitteln, die als alternative gedacht sind, priorität eingeräumt werden.