Results for canalina o tubo dedicati translation from Italian to German

tale protezione antincendio deve essere assicurata con una canalina o una lamiera di acciaio;
dies kann durch eine abdeckung oder einen schacht aus stahlblech geschehen.

calcolo del volume nel caso di un sistema a diluizione variabile con controllo di portata costante tramite orifizio o tubo di venturi
berechnung des volumens bei verwendung eines probenahmesystems mit variabler verdünnung mit messblende oder venturirohr zur durchflussregelung

ogni valvola di sicurezza o tubo di sfogo d'aria o di troppo pieno deve scaricare in una posizione che non comporti rischi di incendio o esplosione dovuti alla fuoriuscita di oli e vapori e non deve terminare all'interno di locali per l'equipaggio, locali per i passeggeri o locali di categoria speciale, locali ro/ro chiusi, locali macchine o simili, ubicati su navi costruite il 1o gennaio 2003 o dopo tale data.
die austrittsöffnungen von etwaigen Überdruckventilen sowie von luft- und Überlaufleitungen müssen an einer stelle angeordnet sein, an der keine brand- oder explosionsgefahr aufgrund eines möglichen austretens von Öl oder Öldämpfen besteht; auf schiffen, die am oder nach dem 1.