Capacità

Kapazität

Artistica

Kunst

GINNASTICA ARTISTICA

Gerätturnen

Grafica artistica
http://www.myplaycity.com/i [...] rt/index.html

Großartige Grafik
http://www.myplaycity.com/d [...] rt/index.html

Ginnastica artistica

Kunstturnen

la ginnastica artistica.

das Bodenturnen.

Al fine di promuovere lo sviluppo complessivo della personalità occorre fornire conoscenze di base, capacità e competenze, trasmettere valori, assicurare una formazione musicale e artistica e un' educazione nel campo della salute e dell' attività sportiva.
http://www.europarl.europa.eu/

Zu dieser gesamthaften Persönlichkeitsbildung gehören grundlegendes Wissen, Fähigkeiten und Kompetenzen, die Vermittlung von Werten, musisch-kreative Bildung und gesundheitliche und sportliche Erziehung.
http://www.europarl.europa.eu/

Al fine di promuovere lo sviluppo complessivo della personalità occorre fornire conoscenze di base, capacità e competenze, trasmettere valori, assicurare una formazione musicale e artistica e un' educazione nel campo della salute e dell' attività sportiva.
http://www.europarl.europa.eu/

Zu dieser gesamthaften Persönlichkeitsbildung gehören grundlegendes Wissen, Fähigkeiten und Kompetenzen, die Vermittlung von Werten, musisch-kreative Bildung und gesundheitliche und sportliche Erziehung.
http://www.europarl.europa.eu/

Una iniziativa, quella del comune di Tione, che nel farsi apripista di una nuova “area” di programmazione artistica e culturale, capace di intrecciare il settore produttivo e quello formativo riesce a coinvolgere le realtà giovanili e del territorio.

Damit setzt die Gemeinde Tione eine Initiative, die, indem sie sich zum Vorreiter auf einem neuen „Gebiet“ der künstlerischen und kulturellen Programmgestaltung aufschwingt, den Produktions- und den Bildungssektor miteinander zu verflechten und damit die Realität der Jugend und die des Landstriches gleichermaßen einzubinden vermag.

Se il mercato interno vuole essere un successo, è necessario che gli inventori, gli istituti di ricerca, gli artisti e le piccole e medie imprese abbiano fiducia nella capacità dell' Unione di tutelare in modo efficace i loro interessi.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn der Binnenmarkt erfolgreich sein soll, müssen Erfinder, Forschungseinrichtungen, Künstler sowie große und kleine Unternehmen unbedingt Vertrauen in die Fähigkeit der Gemeinschaft haben, ihre Interessen wirksam zu schützen.
http://www.europarl.europa.eu/

Se il mercato interno vuole essere un successo, è necessario che gli inventori, gli istituti di ricerca, gli artisti e le piccole e medie imprese abbiano fiducia nella capacità dell' Unione di tutelare in modo efficace i loro interessi.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn der Binnenmarkt erfolgreich sein soll, müssen Erfinder, Forschungseinrichtungen, Künstler sowie große und kleine Unternehmen unbedingt Vertrauen in die Fähigkeit der Gemeinschaft haben, ihre Interessen wirksam zu schützen.
http://www.europarl.europa.eu/

Artista

Künstler

Capaci

Capaci

l’artista stessa.

Die Künstlerin selbst.

La mostra è dedicata ai due artisti - la prima pittore, il secondo essenzialmente scultore - capaci di indicare durante gli anni Sessanta una via al rinnovamento delle loro rispettive discipline.

Die Ausstellung ist den beiden Künstlern gewidmet, von denen die erste Malerin und der zweite vorwiegend Bildhauer ist. Sie besaßen die Fähigkeit, in den Sechziger Jahren eine innovative Stilrichtung ihrer jeweiligen Disziplinen zu legen.

Brano e artista
http://www.nero.com/ita/tec [...] ac-codec.html

Titel und Künstler
http://www.nero.com/deu/tec [...] ac-codec.html

Non semplici quadri, ma opere d’arte capaci di andare al di là del valore artistico per trascendere in quello architettonico, ambientale e sociale.

Es sind nicht nur Gemälde, sondern Meisterwerke, die neben ihrem künstlerischen Wert weit über ihre architektonische, landschaftliche und soziale Bedeutung hinausgehen.

Circolo degli Artisti

Circolo degli Artisti

Artisti

Künstler

Renzo Piano, forse l’unico capace di pensare a soluzioni artistiche pure e di trasferirle poi in una costruzione moderna.

Architekt Renzo Piano, wohl der einzige, der fähig ist, rein künstlerische Lösungen auszudenken und sie dann auf einen modernen Bau zu übertragen.