Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patologie cardiorespiratorie
kardiorespiratorische ereignisse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
molti pazienti con malattie cardiorespiratorie dispongono di rxt recenti; pertanto, non è di solito necessario ripetere questi esami.
anästhesisten fordern eine rt-aufnahme u. u auch bei patienten mit dyspnoe, mit bekannter kardialer erkrankung und bei geriatrischen tl l i c 11 ic-1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tc spirale trova impiego crescente come esame iniziale, specialmente nei pazienti con contemporanee malattie cardiorespiratorie, prima di un'angiografia polmonare.
insbesondere bei patienten mit gleichzeitig bestehenden kardiorespiratorischen erkrankungen kommt noch vor der pulmonalisangiografie in zunehmendem maße die spiralcomputertomografie als erstes diagnostisches verfahren zur anwendung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altre sequele del sovradosaggio clinicamente importanti comprendono delirio, convulsione, coma, possibile sindrome maligna da neurolettici, depressione respiratoria, aspirazione, ipertensione od ipotensione, aritmie cardiache (< 2 % dei casi di sovradosaggio) ed arresto cardiorespiratorio.
andere medizinisch relevante folgeerscheinungen einer Überdosierung sind delirium, krampfanfälle, koma, mögliches malignes neuroleptisches syndrom, atemdepression, aspiration, hypertonie oder hypotonie, herzarrhythmien (< 2 % der fälle von Überdosierung) und herz- atemstillstand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 25
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting