Results for carro di varo translation from Italian to German

carro di coda
schlusswagen

carro di spegnimento
loeschwagen

carro di tipo normale
normaler güterwagen

macchinista carro di spegnimento
loeschwagenfuehrer

carro di soccorso per crolli
poelzfahrzeug

carro di trasferimento per la manutenzione
wartungsschleuswagen

carro di servizio per strade ferrate
schienengebundener arbeitswagen

servizi di varo di navi
dienstleistungen in verbindung mit dem stapellauf

- carro di prova singolo non frenato;
- einzelwagen nicht gebremst;

carro di ispezione delle opere d'arte
kunstbautenuntersuchungswagen

no, meglio scendere dal carro di icaro, finch'è tempo.
die präsidentin. - die aussprache ist geschlossen.

conferenza di varo del progetto tenutasi il 22 settembre 2000.
projektstart-konferenz am 22. september 2000 stattgefunden.

- movimenti laterali dyp1, dyp2 dei respingenti fra i carri asserviti e il carro di prova
- pufferquerverschiebungen dyp1, dyp2 zwischen den rahmen- und dem versuchswagen

- misurazione della curva statica caratteristica sui respingenti dei carri asserviti e del carro di prova
- ermittlung der statistischen kennlinien der puffer der rahmen- und des versuchswagens.

il carro di prova è equipaggiato con lo stesso tipo di respingente del modello da usare nel futuro esercizio.
der versuchswagen ist mit der pufferbauart auszurüsten, die auch für seinen späteren betriebseinsatz vorgesehen ist.

- misurazione della rigidità di torsione (ct*) dei carri asserviti e del carro di prova
- ermittlung der verwindungssteifigkeit (ct*) des wagenkastens vom zu untersuchenden wagen.

il carro asservito deve essere carico (20 t per asse) e il carro di prova deve essere vuoto.
die rahmenwagen müssen beladen sein (20 tonnen radsatzlast) und der versuchswagen muss leer sein.

- misurazioni del gioco laterale e longitudinale tra la boccola della sala e la protezione sul carro di prova prima e dopo le prove
- ermittlung der quer- und längsspiele zwischen radsatzlager und radsatzhalter am versuchswagen, vor und nach den versuchen

fase iii: pubblica presentazione del pacchetto di strumenti e riunione di varo per la fase iii.
phase iii: Öffentliche präsentation des maßnahmenkatalogs und auftakttagung für phase iii.

la capacità di eventuali altre strutture di varo usate dal cantiere non sarà superiore a 100000 tlc circa.
gemäß der situation zum zeitpunkt der entscheidung löst sie den mietvertrag mit dem eigentümer der helling b1 auf).