Results for carta di soggiorno translation from Italian to German

carta di soggiorno
aufenthaltsbescheinigung

1 . la carta di soggiorno :
(1) die aufenthaltserlaubnis muß

una carta di soggiorno europea
freizügigkeit in der eu soll weiter erleichtert werden

rilascio della carta di soggiorno
ausstellung der aufenthaltskarte

carta di soggiorno per questi familiari
familien- angehörige

- carta di soggiorno (validità illimitata)
- carta di soggiorno (validità illimitata)

carta di soggiorno delle comunità europee
aufenthaltserlaubnis der europäischen gemeinschaften

termini di rilascio della carta di soggiorno
frist für die ausstellung einer aufenthaltskarte

carta di soggiorno per stranieri in possesso di:
aufenthaltskarte für einen ausländer, der folgendes erhalten hat:

carta di soggiorno non è compatibile con la direttiva.
sie einen arbeitsvertrag mit dem vermerk der zuständigen behörde des mitgliedstaats besitzen, in dessen hoheitsgebiet sie sich begeben, um ihre beschäftigung auszuüben.

obbligo di presentare domanda per la carta di soggiorno
was sind ausreichende existenzmitte l? ?

carta di soggiorno permanente – discriminazione in base alla nazionalità
unbefristete aufenthaltserlaubnis – diskriminierung aus gründen der staatsangehörigkeit

documenti richiesti per il rilascio della carta di soggiorno
für die erteilung einer aufenthaltskarte verlangte dokumente

carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'unione
aufenthaltskarte für familienangehörige von unionsbürgern

gli studenti possono ottenere una carta di soggiorno annuale rinnovabile.
dies gilt für arbeit nehmer, selbständige und rentner sowie für ihre familien.

una carta di soggiorno il cui regime induca a cooperare con le autorità
ein aufenthaltstitel, der zur kooperation mit den behörden ermutigt

una ricevuta della domanda di una carta di soggiorno è rilasciata immediatamente.
eine bescheinigung über die einreichung des antrags auf ausstellung einer aufenthaltskarte wird unverzüglich ausgestellt.

capo ii: procedura di rilascio della carta di soggiorno di breve durata
kapitel ii: verfahren für die erteilung kurzfristiger aufenthaltstitel

- průkaz o povolení k trvalému pobytu (carta di soggiorno permanente)
- průkaz o povolení k trvalému pobytu (unbefristete aufenthaltserlaubnis)

sanzioni discriminatorie per mancata richiesta o mancato rinnovo della carta di soggiorno
diskriminierende sanktionen bei versäumter beantragung oder verlängerung einer aufenthaltskarte