Results for che dolce sorriso che hai translation from Italian to German

che dolce tesoro
was für ein süßer schatz

— che hai?
»was hast du, was hast du denn?«

che hai, così triste?
du siehst ja so trübselig aus?«

che hai fatto questa mattina?
was hast du heute morgen gemacht?

grazie per la lettera che hai scritto
dank für den brief

dovrebbe essere quello che hai impostato.
sie finden dann detaillierte angaben (mit mru und mtu) \xfcber die neue sitzung in /var/log/messages.

di che hai... di che avete bisogno?
was willst du ... was wollen sie von mir?«

di chi è il mantello che hai preso?.
wessen mantel hast du genommen?.

individua il file .exe che hai appena salvato.
suchen sie nach der .exe datei, die sie gerade gespeichert haben.

individua il file che hai appena salvato sul desktop.
machen sie die datei ausfindig, die sie gerade auf dem desktop gespeichert haben.

mostra agli amici i simpatici video che hai trovato.
zeigen sie ihren freunden die lustigen videos, die sie entdeckt haben.

aleksej aleksandrovic sorrise col suo sorriso che gli scopriva soltanto i denti ma che non diceva nulla.
auf alexei alexandrowitschs gesicht erschien das ihm eigentümliche lächeln, das nur die zähne sichtbar werden ließ, aber im übrigen völlig nichtssagend war.

permettono di verificare che hai scaricato proprio i file che volevi.
erlauben dir, zu prüfen, ob du genau das heruntergeladen hast, was wir wollten.

verrà esteso solo il termine di pagamento, che hai già accettato.
lediglich das zahlungsziel wird verlängert, dem sie bereits zugestimmt haben.

digita la lettera o sillaba che hai appena sentito@item: inlistbox
geben sie den buchstaben oder die silbe ein, die sie gerade gehört haben@item:inlistbox

%1, difendi con l' unica armata che hai in %2.
%1, sie verteidigen sich in %2 mit ihrer letzten einheit.

inoltre, in modalità allenamento puoi annullare l'ultimo colpo che hai fatto.
außerdem kann der spieler im trainingsmodus den letzten schlag rückgängig machen.

— sì che l'hai detto, — disse la falsa-testuggine .
»ja, das hast du,« sagte die falsche schildkröte.

— perché no, andiamo — disse, sorridendo, sergej ivanovic. — ma che hai oggi?
»warum denn nicht? komm nur!« versetzte sergei iwanowitsch lächelnd. »was hast du nur heute?«

tutto prendeva luce da lei: era lei il sorriso che illuminava tutto, d’ogni intorno. “ma potrò davvero scendere là sul ghiaccio, accostarmi?” pensò.
alles wurde von ihr erleuchtet; sie war das lächeln, das alles umher in heiterem glanze erstrahlen ließ. ›kann ich mich wirklich aufs eis hinunter begeben und zu ihr hingehen?‹ überlegte er.