Results for che promuovono un coefficiente translation from Italian to German

cdr = un coefficiente di 0,45
cdr = einen koeffizienten von 0,45;

enti che promuovono la normalizzazione
andere normenunterstützende gremien

moltiplicare per un coefficiente forfettario
mit einem pauschalen koeffizienten multiplizieren

mm è un coefficiente utilizzato in produzione
mm ist ein in der produktion verwendeter koeffizient

È data la priorità a progetti che promuovono:
priorität erhalten projekte mit folgenden schwerpunkten:

ai trasferimenti può essere applicato un coefficiente di riduzione.
bei den transfers kann ein kürzungsfaktor angewandt werden.

saranno finanziati prioritariamente i programmi che promuovono tali obiettivi.
die finanzierung von programmen, die zur erreichung dieser ziele beitragen, genießt vorrang.

partendo da un coefficiente di solvibilità standard dell’8 %.
unter zugrundelegung eines standardsolvabilitätskoeffizienten von 8 %.

a) applicare ai quantitativi richiesti un coefficiente di attribuzione;
a) einen zuteilungskoeffizienten für die beantragten mengen festsetzen;

anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva
europäisches jahr der freiwilligentätigkeit zur förderung der aktiven bürgerschaft

apprezzamento di prodi per le università che promuovono corsi di gestione aziendale
prodi lobt universitäten für ihren betriebswirtschaft lichen unterricht

15 04 01 03 sovvenzioni a organizzazioni culturali che promuovono l’idea europea
15 04 01 03 unterstützung kultureller organisationen, die sich der förderung der europäischen idee verschrieben haben

le misure che promuovono la gestione e l’uso efficienti di tale infrastruttura.
maßnahmen zur förderung einer effizienten verwaltung und benutzung dieser infrastrukturen.

- la sezione 3 riassume le attività che promuovono il programma energy star;
- abschnitt 3 enthält einen Überblick über die maßnahmen zur förderung des energy-star-programms.

creare regolamenti e interventi che promuovono progetti per la generazione locale di energia:
führen sie regelungen und maßnahmen zur förderung lokaler energieerzeugung ein:

in genere la concorrenza viene vista come uno dei fattori che promuovono l'innovazione.
„hinsichtlich der innovationsfonds gibt es keine einwände.

ciò consentirà al feamp di concentrarsi sul finanziamento di progetti che promuovono un futuro sostenibile per il settore della pesca e le comunità costiere.
somit können aus dem emff vorrangig projekte finanziert werden, durch die eine nachhaltige entwicklung der fischwirtschaft und der küstengemeinden gefördert wird.

d’altro canto, molti stati membri promuovono un accesso più ampio a tali regimi.
allerdings fördern viele mitgliedstaaten einen breiteren zugang zu derartigen systemen.

"queste misure ue sono molto importanti perché promuovono un accesso alternativo e aggiuntivo alla giustizia nella vita quotidiana.
„diese eu-maßnahmen sind sehr wichtig, da sie den bürgern einen anderen, zusätzlichen zugang zum recht im alltag ermöglichen.

dal 1988 sono già stati istituiti 11 gasp, che promuovono un miglior collegamento tra scuola e imprese svi­luppando azioni che permettono l'in­serimento dei giovani nella vita atti­va.
erworben haben. seit 1988 wurden bereits 11 solcher büros für berufliche beschäftigungs­möglichkeiten eingerichtet, die eine bessere zusammenarbeit zwischen schule und betrieb gewährleisten, in­dem sie initiativen zur eingliederung von jugendlichen ins erwerbsleben ergreifen.