Results for che tempo fa li translation from Italian to German

che tempo fa?
wie ist das wetter heute?

molto tempo fa
vor langer zeit

È più che tempo ormai.
welchen nutzen hat es, sozialchartas anzunehmen?

— ma che tempo e tempo!
»ja, ja! aber es kommt darauf an, was es für zeit ist.

È più che tempo di farlo.
jedes maß ist einmal voll.

che tempo farà domani a milano
the weather tomorrow in milan

ciò risale a molto tempo fa.
Überall herrscht nebel.

tempo fa tu fumavi, non è vero?
du bist ein raucher gewesen, nicht wahr?

il problema risale a molto tempo fa.
anfrage nr. 8 von herrn coimbra martins (h-1165/ 92)

chi l' avrebbe immaginato poco tempo fa?
wer hätte das vor kurzem noch gedacht?

È più che tempo di mettersi all'opera!
deshalb, so läßt man uns wissen, sei eine konzertierung überhaupt nicht möglich.

questo sarebbe dovuto succedere molto tempo fa.
dieses forum hätte schon längst geschaffen werden können.

sarebbe più che tempo che queste parole fossero finalmente seguite da atti.
es wäre höchste zeit, daß auf diese worte endlich taten folgen.

cerchi controlli che ti permettano di risparmiare fatica, oltre che tempo?
sie möchten mehr zeitsparende bedienelemente, die auch ihre hand schonen?

È vero che tempo fa ci eravamo pronunciati a favore della creazione di un istituto comunitario per la ricerca marina.
bekanntlich besitzt mein land eine große, allseits anerkannte tradition im be reich der meereswisseischaft und -technologie.

da qual che tempo assistiamo in europa a un aumento molto considerevole degh atti di tenorismo.
die präsidentin. ­ die aussprache ist geschlossen.

ho già detto che deve restare affissa per che tempo in vista di una eventuale proposta nativa.
ich habe bereits gesagt, daß er noch eine zeitlang öffentlich ausgehängt werden müsse, damit alternative entschließungsanträge einge reicht werden können.

desidero comunicare all'assemblea che, tempo permettendo, la discussione continuerà dopo il turno di votazioni.
wir unterstützen, politisch gesagt, den rat in seinem beschluß, eine reihe von maßnahmen zurückzuziehen.

dopo un pe riodo di letargo troppo lungo, è più che tempo di resuscitare la carta sociale e il protocollo sociale.
die verhandlungen werden soweit wie möglich parallel geführt werden, wobei jeder bewerber um die mitgliedschaft nach seinen eigenen verdiensten beurteilt werden soll.

l'abbia mo ripresa nella nuova ed è più che tempo di discuterla. mi sembra assurdo rinviarla di nuovo.
die türkischen parteien selbst, die die region besucht haben, haben den türkischen behörden die rassistische haltung der türkischen armee gegen die kurden vorgehalten.