Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rose canine (cinorrodonti)
hagebutten
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 36
Quality:
0154050 | | rosa canina (cinorrodonti) | rosa canina | | |
0154050 | | hagebutten | rosa canina | | |
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) 0,1*.gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) acefate clorotalonil clorpirifos clorpirifosmetile cipermetrina, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) deltametrina fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) glifosate imazalil iprodione permetrina (somma di isomeri) iv) drupacee 0,1 0,1* 0,02* 5 1 albicocche 0,02* (b) 2 ciliege 0,02* (b) (c) 1 pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) (a) (b) (c) (c) 2 (c)* prugne (a) 0,2 1 altri 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* v) bacche e piccola frutta uve da tavola e da vino 0,02* 0,5 0,2 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* 10 1 uve da tavola 1 uve da vino (b) fragole (escluse le fragole selvatiche) 0,02* (b) 0,2 0,5 (c) 0,05* 0,05* 0,1* (a) 10 (c) frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) 0,02* (b) (c) 0,05* 0,5 (c) 0,05* 0,1* 0,02* 5 (c) more more artiche more di rovo more-lamponi altri altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* mirtilli neri (frutti della specie vaccinium myrtillus) (c) 10 mirtilli rossi 2 (c) ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) (b) (c) (c) 0,2 10 (c) cinorrodonti (b) (c) (c) 0,2 10 (c) altri 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* bacche e frutti selvatici 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 2 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* vi) frutta varie 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* avocadi banane (c) 2 (a) datteri * indica il limite inferiore di determinazione analitica.
(d) 0,1*.gruppen und beispiele von einzelerzeugnissen, für die die hoechstgehalte an rückständen gelten rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln und hoechstgehalt an rückständen (in mg/kg) acephat chlorthalonil chlorpyrifos chlorpyrifosmethyl cypermethrin einschließlich anderer verwandter isomerengemische (summe der isomeren) deltamethrin fenvalerat einschließlich anderer verwandter isomerengemische (summe der isomeren) glyphosat imazalil iprodion permethrin (summe der isomeren) iv) steinobst 0,1 0,1* 0,02* 5 1 aprikosen 0,02* (b) 2 (c) kirschen 0,02* (b) (c) 1 pfirsiche (einschließlich nektarinen und ähnliche hybriden) (a) (b) (c) (c) 2 (c) pflaumen (a) 0,2 1 sonstige 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* v) beeren und kleinobst tafel- und keltertrauben 0,02* 0,5 0,2 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* 10 1 tafeltrauben 1 keltertrauben (b) erdbeeren (ohne wildfrüchte) 0,02* (b) 0,2 0,5 (c) 0,05* 0,05* 0,1* (a) 10 (c) strauchbeerenobst 0,02* (b) (c) 0,05* 0,5 (c) 0,05* 0,1* 0,02* 5 (c) brombeeren loganbeeren himbeeren sonstige andere kleinfrüchte und beeren (ohne wildfrüchte) 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* heidelbeeren (c) 10 preiselbeeren 2 (c) johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) (b) (c) (c) 0,2 10 (c) stachelbeeren (b) (c) (c) 0,2 10 (c) sonstige 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* wildbeeren und wildfrüchte 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 2 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* vi) sonstige frÜchte 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* avocadofrüchte bananen (c) 2 (a) datteln * untere grenze der analytischen bestimmung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: