Results for comandi esterni translation from Italian to German

comandi esterni
externe betätigungseinrichtungen

comandi
befehle

& comandi
& befehl

quadro comandi
schalttafel

versioni più vecchie di xdvi e di dvips supportano l' esecuzione di comandi esterni.
was ist ein metafont-modus?

È sempre possibile disattivare la presa di mantenimento a partire dal sedile dell'operatore, nonché a partire dai comandi esterni associati.
die zapfwelle muss sich jederzeit sowohl vom sitz der bedienungsperson als auch von den externen betätigungseinrichtungen aus abschalten lassen.

i comandi principali e la relativa eventuale trasmissione sono disposti o protetti in modo da essere irraggiungibili quando l'operatore si trova a terra tra il trattore e lo strumento agganciato, oppure devono essere previsti comandi esterni.
die hauptbetätigungseinrichtungen und vorhandene Übertragungsorgane sind so angebracht oder geschützt, daß sie sich nicht in reichweite der bedienungsperson befinden, wenn diese zwischen der zugmaschine und dem mitgeführten gerät auf dem boden steht, oder es müssen externe betätigungseinrichtungen vorgesehen werden.

(2) quanto alla direttiva 86/415/cee, per migliorare la sicurezza dei trattori occorre specificare le prescrizioni di sicurezza relative ai comandi esterni della presa di movimento.
(2) in richtlinie 86/415/ewg sollten die sicherheitsanforderungen für die externen betätigungseinrichtungen der zapfwelle festgelegt werden, um die sicherheit von zugmaschinen zu verbessern.

le valvole dell'impianto di prosciugamento devono essere azionabili dall'esterno del locale protetto, da una posizione prossima ai comandi dell'impianto di estinzione.
die absperreinrichtungen des lenzsystems müssen sich von einer stelle außerhalb des geschützten raumes aus bedienen lassen, die sich in der nähe der bedieneinrichtungen für das wassersprühsystem befindet.

comando
befehl