Results for comando esterno translation from Italian to German

comando & esterno
& externer befehl

con comando sensoriale esterno
mit außen gelegener sensorsteuerung

comando
befehl

esegue un comando shell esterno.
führt einen externen shell-befehl aus.

comando direzionale
seitensteuer

vettura-comando
kommandofahrzeug

comando dell'innesto
kupplungs-schalthebel

usa il comando specificato quando apri in un browser esterno.
den angegebenen befehl zum Öffnen in externem browser benutzen.

levetta esterna di comando
außenschaltfinger

modulo per il comando esterno di stampa (simile a & netscape;)
module für den externen druckbefehl (z.b. bei & netscape;)

comando per eseguire un browser esterno. l' url sostituirà « %u ».
befehl zum starten des externen browsers. %u wird automatisch durch die adresse ersetzt.

scegli se elaborare usando un comando esterno (normalmente dot) o la libreria graphviz
die wahl zwischen dem einlesen mittels eines externen befehls (typischerweise dot) odermit hilfe der graphviz-bibliothek

l'operazione viene sempre effettuata utilizzando una macchina speciale con comando all'esterno
staub ist in vielen fällen unbedingt abzusaugen und nicht aufzufegen (notwen dig sind analysen des abgelagerten staubs).

non è autorizzata l'interazione fra il comando pto esterno e il comando pto dal sedile dell'operatore.
eine gegenseitige beeinflussung der externen betätigungseinrichtung der zapfwelle und der betätigungseinrichtung am sitzplatz der bedienungsperson ist nicht zulässig.

un comando aggiuntivo collocato all'esterno del bordo del volante che può rendere più difficile maneggiare il volante in curva.
ein zusätzliches bedienteil außen am lenkrad, das die handhabung des lenkrads behindert.

rottura nell'impianto esterno del comando elettrico, se previsto.
2.3.1.3 eine unterbrechung in den zuleitungen der elektrischen betätigungseinrichtung (falls vorhanden).

specchietto/i retrovisore/i esterno/i a comando elettrico
elektrisch bedienbare außenrückspiegel

abilita l' opzione --minimal del comando « diff » esterno. l' analisi di grandi file sarà molto più lenta.
der vergleichsalgorithmus versucht aufwendig nach einem kleinem satz von Änderungen zu suchen. für sehr große dateien kann der vergleich viel langsamer sein.

possibile interferenza di radiazioni elettromagnetiche esterne con i dispositivi di comando e di controllo.
· mögliche interferenz von externer elektromagnetischer strahlung mit den befehls- und steuergerä-ten.

42.06 specchietto/i retrovisore/i esterno/i a comando elettrico
42.06 elektrisch bedienbare(r) außenrückspiegel